Образ Бертрана де Борна в литературе

Данте, родившийся через несколько десятилетий после смерти де Борна, был знаком с жизнеописанием поэта, созданном в XIII веке. Под влиянием этой «биографии» Данте в своей «Божественной комедии», поместил Бертрана де Борна, «ссорившего короля-отца с сыном», в восьмой круг ада среди зачинщиков раздора (Inferno, XXVII).

В новейшее время образом Бертрана де Борна вдохновлялись поэты романтизма, видевшие в нём воплощение боевой мощи поэзии (например, «Бертран-де Борн» Гейне).

Писатель Лион Фейхтвангер в своём романе «Испанская баллада» сделал Бертрана де Борна одним из второстепенных персонажей.

Александр Блок читал де Борна в подлиннике и вставил в свою поэму «Роза и Крест» перевод одной из его песен.

Эзра Паунд сделал героями своего стихотворения «Близ Перигора» Ричарда Львиное Сердце и Арнаута Даниэля, беседующих о Бертране де Борне.

Бертран Де Борн — главный герой романа современной российской писательницы Елены Хаецкой «Бертран из Лангедока» и один из персонажей романа-фэнтези Андрея Мартьянова «Вестники времён».

У Канцлера Ги есть песня «Прощание Бертрана де Борна».

Так же у Тэм Гринхилл есть песня «Посвящение Бертрану».

Александр Бренер специально для книги своих стихов "Поход рифм" взял псевдоним Бертрана де Борна.

Джауфре Рюдель

Жофрей Рюдель (Jaufré Rudel) (до 1113 - 1170) - провансальський трубадур.

Біографія

Як свідчать «біографії» поета, складені в XIII столітті, Рюдель був знатним людиною - князем Блаі, брав участь у другому хрестовому поході. З ім'ям цього поета пов'язана одна з найбільш популярних легенд про піднесеної любові. У життєписі трубадура розповідається, що Рюдель, сеньйор Блаі, полюбив графиню Годьерну Тріполітанскій за красу, доброчесність і благородство, про які чув від паломників, і склав у її честь багато прекрасних віршів. Єдина тема його пісень - розлука. Всі пісні таємничі і сумні. Щоб побачити цю «далеку любов» (amor de lonh), Рюдель відправився на Близький Схід у 1146 році, ставши учасником хрестового походу цього року, але під час морської подорожі захворів і помер в Тріполі на руках графині. Вона наказала поховати його з почестями в соборі Тріполітанского ордена тамплієрів, а сама в той же день постриглася в черниці. Можливо, ця легенда придумана «біографами» трубадура на підставі його кансони, в яких розповідається про безнадійну любов поета до далекої прекрасної жінки - про «любові здалеку».

Свого часу Рюдель, який залишив нащадкам всього шість віршів (ноти є в рукописах чотирьох з них), особливим успіхом не користувався, тільки в двох Давньопровансальська текстах згадується про нього і його романтичної любові.

Образ поета в літературі і музиці

Легенда про любов трубадура до графині Тріполітанскій була дуже популярна в європейській літературі XIX-XX вв. Вона надихнула Едмона Ростана на створення поетичної драми «Далека принцеса» (1895; в перекладі Т.Щепкіной-Куперник - «Принцеса-мрія»).

Кайя Сааріахо на лібрето Аміна Маалуфу написала оперу Любов здалеку (інша назва - Далека любов, 2000); також їй належить твір «Lonh» («Здалеку»; написано в 1996) для сопрано та електроніки на вірші Ж. Рюделя.

Маркабрюн

Маркабрюн - трубадур, вважається основоположником темного стилю (trobar clus) в поезії трубадурів.

Роки творчості ок. 1130 - 1149 рр..

Один з трубадурів низького походження, за переказами, знайда, вихований багатою людиною. Маркабрюн перший з трубадурів піднімає тему моралі, падіння моралі. Для його творів характерні грубий, принижений мова, складна форма, образи, не завжди піддаються розшифровці. Його послідовниками вважаються Гаваудан, Алегрет, Пейре кардіналь.

На переході до класичного періоду трубадурского поезії стоїть професійний трубадур Маркабрюн [Marcabrun, друга половина XII століття], за переказами підкидьок, вихованець бродячого трубадура. І в його піснях ще не сформувався умовний кодекс трубадурского любові і любовної лірики. «Низька» походження, що відділяла його від аристократичного жіночого товариства, яке він обслуговував, зробило його, одного з перших професійних любовних ліриків, запеклим жінконенависником. Обрушився на «уявну любов» складалася в професійній трубадурского поезії умовно-любовного стилю, він протиставляв їй «чисту і досконалу любов». Маркабрюн часто замислювався про прірву між лицарством і простолюдом. Скептик і песиміст, він став одним з перших трубадурів-сатириків і, за переказами, був за «лихослів'я» убитий компанією лицарів. Стиль його вкрай нерівний, пересипаний простонародними виразами; Маркабрюн культивував алегорії і символи, з'явившись одним з основоположників так зв. trobar clus, «замкнутого творчості» - своєрідного трубадурского символізму.

Поиск по сайту: