озабоченный Отец – Выясняется, что сонеты подделаны, рифмы переставлены, моя дочь отравилась этими сонетами и сошла с ума. Она считает себя Орлеанской Девой и слышит внутренние голоса, и один из голосов проторяет ей постоянно: «Выпей чаю, Ядзичка». И она готовит себе чай и пьет без перерыва. Это же разрушает пузырь - восемдесят стаканов чаю ежедневно! Ох! Нельзя же так наливаться. – заливается слезами
Комиссар – Терпение. Мы накроем всю банду.
Акт III
Вновь подвал библиотеки Kolbuszowa. Опять полночь, поскольку часы стоят.
Хор сов – мрачно поет – До-ре-ми-фа-соль-ля -си-до.
Алоис Гжегжулка – один, мертвенно-бледный, в черном костюме, с красным петушиным пером на шляпе – Черт и преисподня! Я сыт этой жизнью! – яростно чешется; пауза – Платон как-то сказал, что человеческое сердце имеет врожденную тягу к совершенству. Неужели мое сердце - не человеческое сердце? – вырезает себе сердце перочинным ножом, произносит известный монолог с сердцем в руке – О мое сердце! Скажи мне, мое сердце, не пришло ли время повернуться тебе на путь честности? Разве приличествует подделывать сонеты, такой вид строфастического конструирования, который достоин Данте, Петрарки и Мицкевича? Нет, не приличествует. Лучше нужда, чем нечестно приобретенные заслуги. Приветствую тебя, нужда, приветствую тебя, посох нищего, как сказал Mr. Wilkins Micawber. А окончательному прорыву даст мне питтигрилли пример:
Чтоб пойти другим путем,
С питигрилли я вдвоем.
Обращается к питигрилли и у него вырастают белые крылья
Комиссар – неожиданно появляясь – Мне очень жаль, но поздновато для этих крылышек. Ну-ка ребята, взять этого ангелочка!
Странный портной – Ничего не готово. И ничего не будет готово.
Алоис Гжегжулка – ?
Странный портной – Ну да. Именно не будет. Я сменил профессию. Нет ли у Вас креслица?
Алоис Гжегжулка – ?
Странный портной – Я мог бы сделать ему обивку. Стал обойщиком. Цвета: бордо, «китовый глаз», помпейский красный ...
Занавес
Антракт 15 минут. Буфет
Акт III
Гжегжулкова – подозрительно – Где костюм?
Алоис Гжегжулка – Нигде, к сожалению. Странный портной скроил только рукав - вот он - и стал обойщиком. Нет ли у нас какого-нибудь креслица?
Гжегжулкова – подозрительно – Есть.
Занавес
Антракт 15 минут. Буфет
Акт IV
Алоис Гжегжулка – Моё почтение мастеру обойного искусства. Вот креслицо. Помпейский красный, пожалуйста.
Странный портной – Мне очень жаль, но ничего не выйдет. Между делом я снова поменял профессию. Что поделать, я беспокойная натура. Странствующий парадоксон. Нет ли у Вас стенных часов с боем на предмет регулировки?
Алоис Гжегжулка – подозрительно – К сожалению, у нас нет стенных часов.
Странный портной – Что?!!!!! У Вас нет стенных часов? То есть Вы встаете утром, и понятия не имеете, который час? Значит Вы кругом опаздываете. Значит также, если у Вас назначена встреча с дамой. Что означает, в свою очередь, что эта дама ждет и ждет, и в дождь и в шторм, и этот ангел в женском образе рискует подхватить грипп. Да это просто преступление! И кроме всего прочего Вы постоянно опаздываете на работу! Я покажу Вам справедливость!
Лупит Алоиса Гжегжулку трубой от железной печки. Раздаются неприятные звуки