Wniosek o przyznanie Karty Polaka

Инструкция по заполнению бланка

На сером поле вверху справа ничего не пишем. Это поле для служебных отметок.

Переходим к пункту Cel składania wniosku (находится сразу под названием документа).

Если получаем первую карту на эту фамилию – ставим крестик в квадрате слева от „Wydanie pierwszej karty”.

Если поменяли фамилию и меняем карту – ставим крестик там же, т.к. это тоже первая карта на эту фамилию.

Если получаете дубликат карты (утеря, кража) – ставим крестик в квадрате слева от „Wydanie dublikatu”.

Если продляете карту после достижения совершеннолетия или окончания срока ее действия – ставим крестик в квадрате слева от „Przedłużenie ważności”.

Все пункты бланка заполняем печатными заглавными буквами от руки или на компьютере, на 2-х листах.

Раздел А

1 – фамилия заявителя латиницей из паспорта

2 – вторая часть фамилии заявителя латиницей из паспорта, если фамилия состоит из двух частей, написанных через черточку. Если второй части фамилии у вас нет, то здесь ничего не пишем.

3 – имя заявителя латиницей из паспорта.

4 – второе имя заявителя латиницей из паспорта. Если второго имени у вас в паспорте нет, то здесь ничего не пишем.

5 – дата рождения заявителя: день, месяц, год. Если день и месяц - цифры меньше десяти, записываем 01, 02 и т.д.

6 – пол заявителя. Ставим крестик в квадрате слева от „Kobieta” или „Mężczyzna”.

7 – место рождения. Пишем только название населенного пункта в польском написании. Польское написание населенного пункта в Беларуси, России и Украине можно посмотреть здесь:

http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/zeszyty/zeszyt_06.pdf

8 – гражданство заявителя. Пишем BIAŁORUSKIE.

9 – национальность заявителя. Пишем POLSKA. Не имеет значения, что написано в свидетельстве о рождении в графах национальностей Ваших родителей

Раздел В Адрес заявителя по регистрации постоянной или временной Заявители с постоянной регистрацией в Брестской и Гродненской областях могут подавать заявление на КП в Минске при наличии у них временной регистрации в минском консульском округе, к которому относятся Витебская, Минская, Могилевская, Гомельская области. Аналогично заявители с постоянной регистрацией в минском консульском округе, имеющие временную регистрацию в Брестской или Гродненской области, могут соответственно подавать заявление на КП в польское консульство в Бресте или Гродно. При временной регистрации в чужом консульском округе срок ее действия не менее 6-ти месяцев после дня собеседования. Кроме временной регистрации в чужом консульском округе заявителю нужны:

- для студентов - студенческий билет,

- для работающих – справка с места работы.

10 – административная единица – вид. Для областных городов оставляем пустым. Для всех остальных пишем OBWÓD.

11 – почтовый индекс заявителя.

12 – для областных городов оставляем пустым. Для остальных пишем название области в польском написании: MIŃSKI, WITEBSKI, MOHYLEWSKI, HOMELSKI, BRZESKI, GRODZIEŃSKI.

13 – пишем только название населенного пункта места проживания заявителя (по регистрации) в польском написании. Посмотреть написание можно по ссылке, приведенной выше.

14 – название улицы в прямой транскрипции с ее русского написания на польское.

15 – номер дома /номер квартиры. Если есть номер корпуса или номер дома через дробь, то пишем в виде 0/0/0.

16 – BIAŁORUŚ.

Раздел C. Данные паспорта заявителя.

17 – PASZPORT.

18 – серия и номер паспорта слитно.

19 – дата выдачи паспорта: день, месяц, год. Если цифры даты или месяца меньше десяти то пишем в виде 01, 02 и т.д.

20 – срок действия паспорта: день, месяц, год. Правила заполнения аналогичны п.19.

Раздел D. Данные предков, по документам которых заявитель претендует на карту поляка.

Если это отец, мать, дедушка, бабушка, то достаточно вписать данные одного из них. Если бланк заполняется для несовершеннолетнего, претендующего на карту поляка по карте поляка родителя, то вписываем данные этого родителя. Написание имени и фамилии в последнем случае латиницей из паспорта родителя. Для остальных - желательно польское написание имени и фамилии предка. В случае, если заявитель претендует на карту поляка по документам прадедов, то вписываем данные обоих прадедов.

22 – степень родства. Ставим крестик в квадрате от нужного нам (Ojciec, Matka и т.д.).

23, 27 – гражданство предка. Если заявитель претендует на КП на основании архивной справки о наличии фамилии предка в списках избирателей в польский сейм или его службе в польской армии, если это сохранившийся в семье документ предка с записью о его польском гражданстве – пишем POLSKIE. Если заявитель претендует на КП на основании записи о польской национальности предка – пишем гражданство предка на момент его смерти: POLSKIE, ZSRR (СССР), BIAŁORUSKIE, ROSYJSKIE, UKRAIŃSKIE.

24, 28 – национальность предка. Если заявитель претендует на основании архивной справки о наличии фамилии предка в списках избирателей в польский сейм или его службе в польской армии, если это архивная справка или другой документ с записью о польской национальности предка, запись о польской национальности родителя в свидетельстве о рождении заявителя или в свидетельстве о рождении его предка, если это родитель с картой поляка – пишем РОLSKA.

Раздел Е. Справка- хадатайство польской организации о в выдаче КП заявителю.

Для граждан Беларуси это будет ходатайство непризнанного белорусскими властями Союза поляков Беларуси (СПБ). С просьбой о выдаче такой справки-ходатайства член СПБ может обратиться к руководству организации, если его членский стаж не менее трех лет. Если у заявителя имеется такая справка-ходатайство – ставим крестик слева от квадрата TAK. Если у заявителя такой справки нет – ставим крестик слева от квадрата NIE.

Раздел F. Подпись заявителя.

30 – место и дата подачи: MIŃSK, BRZEŚĆ, GRODNO (выбираем нужное). Дату пишем в виде: 00.00.2014. Если цифра даты или месяца меньше десяти, то пишем в виде 01, 02 и т.д. Размещаем это в середине отведенного прямоугольника. Фотография заявителя клеится слева от п.30 в предназначенную для этого рамку на бланке. Требования к фотографии: хорошая резкость, размер 35х45 мм (как на визу), сделанная не более 6-ти месяцев назад, на однородном светлом фоне, равномерное освещение лица, без головного убора и очков с темными стеклами. Вид бумаги не имеет значения.

31 – подпись заявителя, не должна касаться рамки. В случае несовершеннолетнего заявителя, претендующего на КП по карте родителя, подпись ставит родитель с КП.

32 – ничего не пишем (заполняет консул).

33 – ничего не пишем (заполняет консул).

На сером прямоугольнике ниже тоже ничего не пишем.

Листы ничем не скрепляем, в пластиковые файлы не вкладываем.

Поиск по сайту: