Что мне снять чары суждено?

Королева,

Принцесса Адель – её дочь, девушка изумительной красоты.

Жанна – юная фея,

Шарлота– фея-старуха,

Принц Ришар,

Принц Николя,

Принц Анри.

Картина первая.

Покои в королевском замке. Сквозь высокие окна светит солнце, на стенах висят картины, повсюду блестит позолота, на столиках вазы с гигантскими букетами. Посередине комнаты стоит большой стол, накрытый к чаю на четверых. Вокруг стола стоят кресла. Входит принцесса Адель, крутится перед зеркалом, поправляет причёску и складки платья. Взглядывает на стенные часы.

Принцесса: Но, Боже мой, уже двенадцать часов! Маменька! Маменька!

Обмахиваясь веером, входит Королева.

Маменька, по-моему, тебе очень хочется, чтобы у меня начался жар, и чтобы я слегла в постель.

Королева подходит к дочери и обнимает её.

Королева:Ну, что ты, дружочек, как ты можешь такое говорить!

Принцесса вырывается и поправляет платье.

Принцесса: Ты сказала, что феи прибудут ровно в двенадцать часов. И где же они?

Королева:Но золотце, феи очень пунктуальны и никогда не опаздывают. Должно быть, ты ошибаешься, и двенадцати ещё нет.

Принцесса: Что?! Я ошибаюсь? Маменька, ты меня убиваешь – ну как принцесса может ошибаться?!

Королева: Но, радость моя, прислушайся, кажется, едет карета.

Королева подходит к окну.

Так и есть. Гляди – это наши крёстные.

Принцесса: Интересно снова встретиться с моей крёстной. В последний раз она навещала меня, когда мне было пять лет, и я совсем её не помню. А твою я и вовсе никогда не видела.

Принцесса подходит к окну.

Фи, что это за гадкая, сморщенная старушонка?

Королева (осуждающе): Ангел мой, это моя крёстная, фея Шарлота. Она очень почтенная и суровая дама. Ты должна быть с нею вежлива.

Принцесса: Я – принцесса, и я никому ничего не должна.

Смотрит в окно.

А это что за смазливенькая девчонка?

Королева: Милая, а это твоя крёстная – фея Жанна. Прошу тебя, солнышко, будь с ними поласковее…

Входят феи. Жанна одета в простое светлое платье, в руках поблёскивает волшебная палочка. Шарлота, закутанная в чёрную шаль, опирается на зонтик-трость. Королева подходит к феям, Принцесса садится в кресло, будто и не замечая их. Она берёт в руки шкатулку с драгоценностями и демонстративно начинает что-то искать в ней.

Жанна:Здравствуйте, дорогая Королева.

Подбегает к Адель.

Крестница, какая ты уже взрослая и какая красавица! Ты гораздо красивее меня!

Шарлота: Ну, здравствуйте, Ваше Величество. Привет и тебе, Адель!

Королева: Доброе утро, любезные феи! Присаживайтесь, пожалуйста!

Все усаживаются в кресла. Шарлота прислоняет свой зонтик к своему креслу.

(Шепчет на ухо дочери)Адель, ласточка моя, поздоровайся с нашими крёстными. (Феям) Угощайтесь, дорогие гостьи.

Принцесса достаёт из шкатулки ожерелье и примеряет его. Королева и феи пьют чай.

Принцесса: Ну, здравствуйте. (Немного помолчав) Маменька сказала, что феи очень пунктуальны, а вы приехали на десять минут позже.

Жанна:Номилая крестница, твоя матушка права – феи никогда не опаздывают. Должно быть, твои часы неисправны.

Принцесса: Маменька, тебе, кажется, хочется, чтобы у меня случился обморок – почему в моей комнате висят неисправные часы?

Королева обмахивает дочь веером.

Королева: Не волнуйся, солнышко, я сегодня же прикажу, чтобы их заменили.

Жанна: Позвольте мне, ваше величество.

Жанна встаёт, подходит к часам и прикасается к ним волшебной палочкой.

Отныне ходите исправно!

Минутная стрелка часов возвращается на десять минут назад. Жанна смотрит

на всех, ожидая реакции.

Принцесса: Ловко у Вас получается, крёстная.

Жанна польщена.

Жанна: Мне всегда очень приятно, когда моё волшебство может кому-нибудь помочь.

Шарлота достаёт откуда-то из складок шали вязание, немного презрительно

смотрит на Жанну.

Шарлота: Жанна всё время совершает чудеса, творит добро, а я колдую редко, да и то только для себя.

Принцесса: А, правда, что Вы можете наслать дурные чары?

Шарлота (не отрываясь от вязания): Некоторых людей просто необходимо наказать за их глупость и дерзость.

Королева пододвигает к дочери тарелку с пирожными.

Королева: Почему ты не кушаешь, милая?

Принцесса отталкивает тарелку.

Принцесса: Маменька, ты же знаешь, я слежу за фигурой.

Жанна: А говорят, что сладкое улучшает настроение.

Шарлота нагибается к Жанне, кивает на Принцессу.

Шарлота: В таком случае парочка пирожных ей бы не повредила.

Принцесса наклоняется к Королеве, неодобрительно поглядывая на Жанну,

съедающую уже далеко не первую порцию сладостей.

Принцесса: Так вот почему у неё постоянно улыбка до ушей.

Королева умоляюще глядит на Принцессу. Жанна оглядывает комнату.

Жанна: Как же у Вас красиво! Я так давно не видела подобных вещей!

Жанна подходит к картине, висящей на стене.

Шарлота: Совсем, небось, одичала в своём лесу.

Жанна возвращается на своё место.

Жанна: По-моему, мой лес гораздо лучше твоей тёмной башни, Шарлота.

Принцесса недовольна, что на неё не обращают внимания.

Принцесса: Какая у Вас милая беседа!

Жанна поворачивается к принцессе.

Жанна: Ну, расскажи же о себе, Адель.

Принцесса картинно подпирает голову рукой.

Принцесса: Ах, моя жизнь – сплошное страдание! Вечно всё делается мне на зло, и никто не хочет считаться с моими желаниями.

Королева (робко): Адель, но я же стараюсь исполнить всё, чего бы ты не попросила!

Принцесса: Даже и не знаю, кто бы мог мне помочь!

Жанна помахивает волшебной палочкой.

Жанна: Не забывай, что твоя крёстная – фея. Так о чём же ты мечтаешь? Назови, и (очерчивает в воздухе дугу палочкой), думаю, я смогу это исполнить.

Принцесса (выпрямляясь): Вы серьёзно, крёстная Жанна? Я была бы очень рада! Во-первых, мне хочется, чтобы в моей комнате круглый год стоял букет красных роз.

Королева: Но, доченька, розы не могут цвести всё время.

Принцесса: Подумаешь, какая отговорка! Я – принцесса, и для меня розы должны цвести в любое время года! Во-вторых, я хочу, чтобы мою карету возила четвёрка белоснежных лошадей, ведь это так модно.

Королева: Но, Адель! Ведь я уже исполнила это твоё желание!

Принцесса: Ничего подобного! В мою карету впрягают только трёх белоснежных лошадей, а у четвёртой на морде чёрное пятнышко, а ведь с пятнышком она уже не белоснежная, а значит, это уже не так роскошно. Ещё я хочу, чтобы шёлк моих платьев был лёгок, как паутина, чтоб все мои башмачки были хрустальными, и ещё…

Жанна смеётся.

Жанна:И это всё?

Шарлота (на ухо Жанне): Крайне скромные желания.

Принцесса: Конечно же, нет! Ещё мне необходим замок из драгоценных камней и ещё…

Жанна (перебивает): Но крестница, зачем же тебе всё это?

Принцесса: Я хочу, чтобы все принцессы из соседних государств завидовали мне! А что, Вы не можете создать всё это?

Жанна: Конечно же, я могу создать и хрустальные башмачки, и замок из драгоценных камней, но, в чём же тут счастье для тебя, Адель?

Принцесса: Как же я могу быть счастлива без всех этих вещей?

Королева: Милая Жанна, я очень прошу Вас, исполните желания моей дочери!

Жанна: Что ж, мне не трудно, если Вы так просите, Ваше Величество…

Жанна хочет взмахнуть волшебной палочкой, но Шарлота хватает её за руку.

Шарлота (раздражённо):Жанна, ты с ума сошла! Тратить свои волшебные силы каждый раз как тебя об этом попросят! Да ещё и на что – на капризы глупенькой, избалованной девчонки!!!

Принцесса вскакивает.

Принцесса:Это я избалованная девчонка?! Ах, значит так, мадам Шарлота! В таком случае Вы – брюзжащая, уродливая старуха!

Королева в испуге хватает её за руку.

Королева: Адель!

Жанна всплёскивает руками.

Жанна: Крестница!

Шарлота медленно поднимается со стула, вязание падает с её колен.

Шарлота: Ну, это уж слишком! Ещё никогда в жизни мне не приходилось выслушивать подобное! Я не потерплю оскорблений! Ты будешь наказана!

Шарлота хватает свой зонтик и направляет его на Принцессу.

Усни навечно!

Принцесса медленно опускается в кресло

Принцесса (сонно): Старая карга!

Принцесса засыпает. Королева в ужасе бросается к ней, хватает за руки, трясёт,

обмахивает веером, пытаясь разбудить.

Королева:Доченька, доченька!.. Проснись, доченька, проснись, умоляю!

Жанна: Нельзя же так жестоко, Шарлота!

Шарлота: Я не могу выносить подобного непочтения! Ноги моей не будет больше в этом замке!

Поднимает упавшее вязание и уходит.

Королева: О, Адель!

Жанна: Ваше Величество!

Королева не слышит её.

Королева: Адель, доченька моя бедная!

Жанна говорит громче, постукивая палочкой по столу.

Жанна: Ваше Величество, я попытаюсь помочь.

Королева бросается к Жанне.

Королева: О, Жанна, Жанна, помоги, умоляю тебя!

Жанна: Я не смогу полностью разрушить чары Шарлоты, потому что она гораздо более могущественная фея, чем я, но принцесса не будет спать вечно. Она пробудится, когда придет прекрасный принц и поцелует её руку.

Королева: О, Жанна, ты возвращаешь меня к жизни! Но что же делать мне, пока не придёт принц? Ведь я не смогу думать ни о чём, кроме моей бедной девочки.

Жанна: Я усыплю и Вас, Ваше Величество.

Королева: Но я королева, как же мои подданные будут обходиться без меня?

Жанна:Я усыплю каждого жителя Вашего королевства. Но все вы разом проснётесь, как только принц поцелует руку Адель.

Королева: Жанна, как ты хорошо придумала! Я буду спать здесь, подле моей дочери.

Жанна: Нет, Ваше Величество, я думаю, Вам лучше лечь в других покоях – Ваше присутствие может смутить прекрасного принца.

Королева: Тогда идём скорее.

Жанна и Королева уходят.

Картина вторая.

Десять лет спустя. Принцесса по-прежнему спит в кресле. Входит Принц Ришар,

хрупкий, красивый юноша с длинными волосами, в его одежде очень много кружев.

Он нерешительно оглядывается, неожиданно принц замечает Адель.

Принц Ришар:

Так правду говорит народ,

Что в сём дворце десятый год

Спит та, которой краше нет,

Чей облик излучает свет.

И что прекрасный принц придёт

И за руку её возьмёт,

И пробудится ото сна

Та, что, как лилия, нежна.

Но может быть предрешено,

Что мне снять чары суждено?

Подходит к Принцессе и любуется её красотой.

Но, Боже мой! Таких девиц,

Таких прекрасных, светлых лиц

Досель не видел я нигде,

Как только лишь в своей мечте!

О, это явь, иль это сон?

Я очарован и влюблён!

Встаёт на одно колено и, бережно взяв руку Адель, прикасается губами к её пальцам,

она просыпается.

Принцесса: Кто Вы? Откуда Вы взялись?

Принц Ришар (с изящным поклоном):

Я – твой спаситель, принц Ришар.

Я спас тебя от тёмных чар.

Принцесса: От каких это чар?

Принц Ришар садится рядом и преданно смотрит на неё.

Принц Ришар:

Ты околдована была

И десять лет здесь проспала.

Принцесса (задумчиво): Да, припоминаю. Это старая карга Шарлота меня заколдовала.Но, неужели прошло целых десять лет?

Вбегает Королева и обнимает дочь. Принц Ришар встаёт ей навстречу.

Королева:Ах, Адель! Неужели ты в правду проснулась!

Принцесса недовольно высвобождается из объятий матери.

Принцесса: Маменька, что ты так кричишь? Кстати, познакомься, это Принц Ришар, он и разбудил меня. Он почему-то всё время говорит стихами.

Принц Ришар грациозно кланяется.

Принц:

Сие досталось мастерство

От добрых фей на рождество.

Входит Жанна.

Королева: Жанна, и Вы здесь?

Жанна: Как только я узнала, что в Ваш замок входит принц Ришар, я немедленно прибыла сюда.

Принцесса подходит к зеркалу и внимательно оглядывает себя.

Королева: О, Принц, как я могу отблагодарить Вас за то, что Вы сняли чары с моей дочери?

Принц Ришар (порывисто кланяясь):

Награды жажду я одной –

Чтоб стала мне Адель женой!

Принцесса (в ужасе): О, Господи!

Королева кидается к дочери и обмахивает её веером.

Королева: Что с тобой, дорогая?

Принцесса:Я только сейчас поняла, что моё платье давным-давно вышло из моды!

Жанна: Ваше Величество, Принц Ришар ждёт вашего ответа.

Королева: О, Принц, я с радостью выдам за Вас дочь…

Оглядывается на Принцессу.

Если конечно она сама того пожелает.

Принцесса: Вот ещё! Ну что это за муж?! Во-первых, он говорит мне «ты», а это некультурно. Во-вторых, он говорит стихами, а это как-то глупо.

Принц Ришар:

Не уж-то слышу я отказ?

Принцесса, но тебя я спас!

Принцесса:Ну и что? Вы один раз меня спасли, а мне всю жизнь с Вами и мучиться?

Принц Ришар опускает голову.

Принц Ришар:

Моя любовь тебе претит?

Что ж, я уйду, тоской убит.

Поиск по сайту: