Глава 4. Последним был ниспослан аят о том, кто умирает, не имея ни детей, ни родителей
КНИГА О ДОЛЯХ НАСЛЕДСТВА 1380
Глава 1. Мусульманин не [должен становиться] наследником неверного, а неверный - наследником мусульманина
1003 Передают со слов Усамы ибн Зайда, да будет доволен Аллах ими обоими, что посланник Аллаха да благословит его Аллах и да приветствует сказал: «Мусульманин не [должен становиться] наследником неверного, а неверный — наследником мусульманина».
Глава 2. Отдавайте [установленные] доли наследства тем, кто имеет право на их получение
1004 Передают со слов Ибн 'Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что посланник Аллаха да благословит его Аллах и да приветствует сказал: «Отдавайте [установленные] доли наследства тем, кто имеет право на их получение, а то, что останется, [следует отдать] ближайшему родственнику [покойного] мужского пола».
Глава 3. Наследство того, у кого нет ни детей, ни родителей
1005 Передают, что Джабир ибн 'Абдуллах, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «[Однажды, когда] я был болен и [лежал] без сознания, меня навестил посланник Аллаха да благословит его Аллах и да приветствует. Он совершил омовение (,вудуа потом меня полили водой, которую он использовал для омовения, и я пришёл в себя. [Очнувшись], я сказал: "О посланник Аллаха, [после моей смерти] моё наследство не достанется ни детям, ни родителям", после чего был ниспослан аят о наследстве». [Шу'ба сказал]: Я сказал Мухаммаду ибн аль-Мункадиру:1381«Они просят тебя вынести решение. Скажи: "Аллах вынесет для вас решение о том, кто умирает, не имея ни детей, ни родителей"» (4:176), и он сказал: «[Этот аят] так и был ниспослан».
1006 Передают со слов Ма'дана ибн Абу Тальхи, что [однажды], произнося в пятницу проповедь, 'Умар ибн аль-Хаттаб помянул пророка Аллаха да благословит его Аллах и да приветствует и Абу Бакра , а потом сказал: Поистине, после моей [смерти] я не оставлю ничего, что было бы для меня важнее [вопроса] о том, кто умирает, не имея ни детей, ни родителей. Ни о чём я не спрашивал посланника Аллаха да благословит его Аллах и да приветствует [так часто, как об этом], и никогда он не говорил со мной так резко, [как в тех случаях, когда я об этом спрашивал], а [однажды] он даже ткнул мне пальцем в грудь и воскликнул: «О 'Умар, неужели тебе недостаточно летнего аята, который находится в конце [суры "Женщины"]?!»1382 И, поистине, [пока] я жив, я буду выносить [о подобных делах] такие решения, на основании которых об этом сможет судить и тот, кто читает Коран, и тот,кто не читает его.
Глава 4. Последним был ниспослан аят о том, кто умирает, не имея ни детей, ни родителей
1007 Аль-Бара ибн 'Азиб, да будет доволен Аллах ими обоими, передал, что последней ниспосланной целиком сурой была сура «Покаяние»1383, а последним ниспосланным аятом — аят о том, кто умирает, не имея ни детей, ни родителей1384.
Глава 5. Имущество, оставшееся [после смерти владельца], принадлежит его наследникам
1008 Абу Хурайра передал, что, [когда] к посланнику Аллаха да благословит его Аллах и да приветствует приносили покойного1385, у которого был [неоплаченный] долг, он спрашивал: «[Достаточно ли средств] он оставил, чтобы отдать его долг?» — и, если ему говорили, что достаточно, [пророк да благословит его Аллах и да приветствует ] совершал по нему заупокойную молитву. В противном случае он говорил: «Помолитесь за вашего товарища»1386, когда же Аллах даровал [пророку да благословит его Аллах и да приветствует достаточно средств], он сказал: «Я ближе к верующим, чем сами они к себе, и [поэтому, если] кто-нибудь [из них] умрёт, [оставив неоплаченный] долг, обязанность уплатить его будет лежать на мне, а если [человек] оставит какое-нибудь имущество, [пусть оно достанется] его наследникам». ____________________________________________________________ 1380 Речь идёт об оговоренных в Коране долях наследства, которые должны выделяться людям, имеющим право на его получение (сура 4, аяты 11, 12, 176). 1381 Шу'ба и Мухаммад ибн аль-Мункадир —передатчики этого хадиса. 1382 Имеется в виду 176-й аят суры «Женщины», который пророк да благословит его Аллах и да приветствует назвал летним, поскольку он был ниспослан летом. 1383 «Покаяние» — 9-я сура Корана. 1384 То есть 176-й аят суры «Женщины». 1385 К пророку да благословит его Аллах и да приветствует приносили покойных для того, чтобы он совершал по ним заупокойную молитву. 1386 Так пророк да благословит его Аллах и да приветствует побуждал мусульман полностью рассчитываться с долгами.