Сура 17. Ночной перенос

Проблемне завдання

1. У чому полягає відмінність між християнським та мусульманським розумінням Бога?

2. Що з погляду Корану є чеснота, а що порок?

3. Які моральні заповіді мають місце у наступних фрагментах Корану?

КОРАН

Сура 112. Очищение

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1.

Скажи: «Он — Аллах — един;

2.

Извечен Аллах один,

Ему чужды любые нужды,

Мы же нуждаемся лишь в Нем.

3.

Он не рождает и Сам не рожден,

4.

Не подражаем Он и не сравним (ни с чем,

Что наше виденье объять способно

Или земное знанье может охватить)

Сура 96. Сгусток

1.

Читай (и возгласи!)

Во имя Бога твоего, Кто сотворил —

2.

Кто создал человека из сгустка.

3.

Читай! Господь твой — самый щедрый,

4.

Он — Тот, Кто (человеку дал) перо и научил письму,

5.

А также обучил тому, что он не знал.

6.

Но нет же! Преступает все пределы человек,

7.

Себе приписывая все, чем он богат и знатен.

8.

Ведь к Богу твоему вернется все, что суще.

9.

Видал ли ты того, кто воспрещает

10.

Служителю Господнему молиться?

11.

И знаешь ты, стоит ли он на праведном пути?

12.

Иль благочестие заповедает?

13.

Видал ли ты, он Истину отверг и отвернулся?

14.

Ужель не знает он, что Бог Всевидящ (и Всесущ)?

15.

Но если он не прекратит (все это),

За волосы чела Мы (оскорбительно) его потянем —

16.

Такого грешного и лживого чела!

17.

Пусть он тогда своих друзей (на помощь) призовет,

18.

Мы ж созовем Своих блюстителей порядка.

19.

Не внемли ты ему,

А преклони (колени перед Богом),

И ближе подойди к Нему!

Сура 92. Ночь

1.

Клянусь спустившимся покровом ночи,

2.

И красотой проснувшегося дня,

3.

И тайною созданья двух полов.

4.

Поистине, различны ваши устремленья!

5.

И для того, кто щедростью дарит и почитает Бога,

6.

И душу отдает святым заветам

7.

Разгладим путь Мы к (вечному) блаженству.

8.

Но тот, кто скуп

И думает, что он всевластен,

9.

Кто небрежет заветами святыми, —

10.

Мы для него разгладим путь

Для (вечного) страданья;

11.

И вот когда он будет брошен в Ров,

Ему добро накопленное не поможет.

12.

Поистине, Мы направляем все земное,

13.

И Нам принадлежит

Начало и конец (сей жизненной стези).

14.

Предостерег Я вас об адовом огне,

15.

В кой будут брошены лишь жалкие невежды,

16.

Кто к истине великой глух

И воротит к ней спину.

17.

Но тот, кто искренне был предан Богу,

Избавлен будет от Огня (навечно).

18.

А кто расходует свое добро на самоочищенье

19.

И не для почестей благодеяет,

20.

А из желанья зрить Господень лик,

21.

Сполна познает Его щедрость.

Сура 103. Знак времени

1.

В знак времени (как Моего знаменья), -

2.

Уверь, что человек всегда убыток терпит,

3.

Помимо тех, кто верует,

Деянья добрые творит,

Заповедает истину средь братьев

И к терпеливой стойкости зовет.

Сура 104. Клеветник

1.

Будь проклят клеветник и тот,

Кто за спиной злословит,

2.

Тот, кто копит добро

И в закрома его кладет,

3.

Надеясь, что богатства эти

Навечно жизнь ему продлят!

4.

Поистине, низвергнут будет он

В аль-хутаму.

5.

Как объяснить тебе,

Что значит «аль-хутама»?

6.

Пылающий Огонь,

Возженный гневом Божьим,

7.

Что захватил сердца и души (скверных),

8.

И погребальным сводом стал для них

9.

На вытянутых до небес шестах.

Сура 107. Подаяние

1.

Видал ли ты того,

Кто отвергает Судный день Господней кары?

2.

Таков лишь тот, кто отгоняет сироту,

3.

Откажет в пище он тому, кто голодает.

4.

И горе верующим тем,

5.

Кто небрежет в своих молитвах,

6.

Кто свою веру ставит напоказ,

7.

А ближнему откажет в самом малом.

Сура 17. Ночной перенос

22.

(О человек!), не полагай других богов Аллаху,

Чтобы не быть покинутым в бесчестии и сраме.

23.

И повелел твой Бог,

Чтоб поклонялись вы Единому Ему

И чтоб к родителям своим благодеяли.

А если кто-нибудь из них, иль оба,

Достигнут старости в твой век,

Не говори (презрительно) и не кричи на них,

А речь веди пристойно с ними.

24.

По милосердию (и кротости души)

Открой крыло смирения пред ними

И говори: «Господь, пошли им милость

Подобно той, с которою меня — младенца

Они взрастили (с колыбели)».

25.

Господь ваш лучше знает, что у вас в душе,

И, если ваши праведны деянья —

Поистине, прощающ Он к тому,

Кто лик к Нему свой обращает.

26.

Дай ближнему все должное ему,

И бедняку, и путнику (дай кров и пищу),

Но с безрассудностью (добро) не расточай,—

27.

Ведь расточители — собратья Сатаны,

А Сатана и Богу своему неблагодарен.

28.

Но если все ж от них ты отвернешься

И для себя щедрот Господних будешь домогаться,

То с ними кротко говори.

29.

И не привязывай ты руку к шее,

И не вытягивай на всю длину,

Чтоб не остаться порицаемым (за скупость)

Иль обнищавшим (от напрасных трат).

30.

Господь твой щедро простирает

Удел тому, кто мил Ему,

Или по мере раздает, —

Ведь знает Он и зрит (деянья) Своих слуг.

31.

Из страха обеднеть своих детей не убивайте —

Мы пропитаем их и вас, —

Ведь убивать их — грех великий.

32.

Не приближайтесь к блуду вы, —

Ведь это — срам и путь к дурному.

33.

Не убивайте душу, что Аллах

Запретной (для убийства) сделал,

Иначе как по праву, (данному Всевышним).

А если кто-нибудь убит несправедливо,

Мы дали ближнему его Власть — (возместить убийце),

Но пусть в (отместном) убиении своем

Не преступает он дозволенные грани, —

Ему ведь, истинно, (Закон) уже помог.

34.

Не приближайтесь вы к имуществу сирот,

Иначе как (размер) его улучшить,

Пока он не достигнет зрелых лет,

И будьте верны обязательствам своим, —

Ведь с вас об этих обязательствах испросят.

35.

И будьте верны в мере вы тогда,

Когда вам надлежит отмерить,

И вес давайте на весах, которые не лгут.

В конечном счете, это — праведней и лучше.

36.

Не надо следовать тому, чего не знаешь, —

Поистине (за каждый твой неверный шаг)

Твой слух, и зрение, и сердце

Будут ответ держать (пред Ним).

37.

И не ходи ты горделиво по земле —

Тебе ее не разверзти на части

И гор по росту не достичь.

38.

Все это — ненавистно и презренно

В деснице Бога твоего.

39.

Вот, что Господь

По мудрости Своей тебе поведал,

Других богов с Аллахом наравне не сотворяй,

Иначе будешь ввергнут в Ад,

Презренным и отверженным (навечно).

Поиск по сайту: