1 Буланин Л.Л. Категория залога в современном русском языке. - Л., 1986.
2 Милославский И.Г. Какому залогу принадлежит глагол «нравиться»? // Проблемы теории грамматического залога. - М., 1978. С. 208-213.
3 Плунгян В.А. Общая морфология. Введение в проблематику. - М., 2003. Гл. 3.
Залог в русском языке является грамматической категорией, формируемой средствами морфологии и синтаксиса.
«Залог – это категория, образуемая противопоставлением таких рядов морфологических форм, значения которых отличаются друг от друга разным представлением одного и того же соотношения между семантическим субъектом, действием и семантическим объектом» [24, § 1455].
Если носителем признака выступает семантический субъект, то мы имеем дело с активом: художник пишет картину; если семантический объект – с пассивом: картина пишется художником. Такое соотношение существует в теории двух залогов.
Теории двух залогов в научной грамматике предшествовала теория трех залогов.
Действительный залог.
Действительный залог образуют переходные глаголы, которые обозначают действие, активно направленное на прямой объект, выраженный именем существительным в форме винительного падежа без предлога.
Возвратно-средний залог.
Если к переходному глаголу, то есть к глаголу действительного залога присоединить суффикс –ся, то глагол теряет значение переходности и не может сочетаться с винительным прямого объекта. Возвратная частица –ся в этом случае выражает значение обращенности действия к самому носителю его – субъекту, она указывает на сосредоточенность, замкнутость действия в самом субъекте.
Страдательный залог.
Тот же суффикс –ся, присоединяясь к глаголам действительного залога, может придать им и другое залоговое значение – страдательное. «Под страдательным залогом в грамматическом смысле разумеется такое отношение между производителем действия и объектом действия, когда реальный объект действия выступает в предложении как подлежащее – в форме именительного падежа, а реальный производитель действия выступает как дополнение – в форме творительного падежа без предлога; иначе говоря, - лицо или предмет, выступающие в роли подлежащего, не производят действие, а как бы испытывают на себе чье-либо действие, являясь точкой приложения этого действия» [8, § 674-675].
В настоящее время общепринятой является теория двух залогов.
К глаголам действительного залога относятся следующие:
1. Переходные глаголы совершенного и несовершенного вида в спрягаемой форме, вступающие в залоговое противопоставление: строить.
2. Переходные глаголы совершенного и несовершенного вида, не вступающие в залоговое противопоставление: смотреть.
3. Все непереходные глаголы совершенного и несовершенного вида с формально невыраженной непереходностью: пойти.
4. Непереходные глаголы с формально выраженной непереходностью, то есть возвратные глаголы с постфиксом –ся нестрадательного значения в активных оборотах: Дети купаются в реке.
5. Безличные глаголы.
Страдательный залог.
Конструкция страдательного залога (пассива) может быть как трехчленной, так двучленной.
В трехчленной конструкции творительный падеж со значением действующего субъекта может выражен как одушевленным, так и неодушевленным существительным: Полы моются уборщицей раз в неделю; Совесть прекрасно заглушается рассуждением.
В двучленных конструкциях значение страдательности приглушено.
С точки зрения актуального членения предложения отношения между активным и пассивным залогом можно представить следующим образом: в активном залоге самый высокий коммуникативный ранг имеет подлежащее. При переводе активной конструкции в пассивную подлежащее понижается в ранге и становится косвенным дополнением, прямое дополнение, напротив, повышается в ранге и становится подлежащим.
Тогда залог можно определить как такую глагольную категорию, граммемы которой указывают на определенное изменение коммуникативного ранга участников ситуации.