Помощничек
Главная | Обратная связь


Археология
Архитектура
Астрономия
Аудит
Биология
Ботаника
Бухгалтерский учёт
Войное дело
Генетика
География
Геология
Дизайн
Искусство
История
Кино
Кулинария
Культура
Литература
Математика
Медицина
Металлургия
Мифология
Музыка
Психология
Религия
Спорт
Строительство
Техника
Транспорт
Туризм
Усадьба
Физика
Фотография
Химия
Экология
Электричество
Электроника
Энергетика

Соединённые Штаты Америки



1. The United States lies in the central part of the North American Continent between two oceans: the Atlantic Ocean to the East and the Pacific Ocean to the West. Friendly Canada to the north and friendly Mexico to the south are the only countries bordering it.

Соединённые Штаты Америки располагаются в центральной части Северо-американского континента между двумя океанами: Северо-Атлантическим океаном на востоке и Тихим океаном на западе. По-соседству граничащие с Канадой на севере и Мексикой на юге.

2. The USA consists of three separate parts. These are the Hawaiian Islands, situated in the central part of the Pacific Ocean, Alaska separated by Canada, and the rest of the USA. The states differ very much in size, population and economic development.

США состоят из трёх отдельных частей. Гавайские острова располагаются в центральной части Тихого океана, Аляска обособлена Канадой и остальная часть США. Штаты различаются размером, населением и экономическим развитием.

3. There are many big cities and towns in the USA: New York, San Francisco, Washington, Chicago, Los Angeles are the biggest.

В США много больших и малых городов: Нью-Йорк, Сан-Франциско, Вашингтон, Чикаго, Лос-Анджелес являются самыми большими.

4. The United States of America is a parliamentary republic. The government is divided into three branches: legislative (the US Congress), executive (the President and his Administration) and judicial (the US Supreme Court).

Соединённые Штаты Америки являются парламентской республикой. Правительство разделяется на 3 ветви правления: законодательная (Палата Конгресса), исполнительная (Президент и его администрация) и судебная (Верховный Суд США).

5. There are two main political parties in the USA: the Democratic and the Republican. The US President is both head of state and government. He is elected for a four-year term. The Supreme Court consists of the Chief Justice and eight Associate Justices who are appointed for life.

Существует 2 главных политических партии в США: демократическая и республиканская. Президент США является главой и государства и правительства. Его избирают на 4-ёх годичный срок службы. Верховный Суд состоит из председателя и восьми членов суда, которые назначаются пожизненно.

6. The Congress of the United States is composed of two houses, the Senate and the House of Representatives. The Senate represents the states and the House represents the population according to its distrib­ution among the states. All states have electoral requirements of the same nature. First of all they are residence requirements.

Конгресс США состоит из 2 палат, Сенат и Палата Представителей. Сенат и Палата представляют штаны и население в соответствии с распределением по штатам. Все штаты имеют свои требования к выборам. В первую очередь это требования к проживанию в штате в течение определённого времени.

7. Each of the fifty states of the USA has a constitution patterned after the federal Constitution, with its divisions of power: legislative, exec­utive, and judicial.

Каждый из пятидесяти штатов США имеет конституцию, созданную по образцу Федеральной Конституции США, с разделением властей на законодательную, исполнительную и судебную.

8. The capital of the USA is Washington. It is situated in the District of Columbia (Washington D.C.)

Столица США – Вашингтон. Он расположен в округе Колумбия (Вашингтон, Округ Колумбия).

9. The largest city of the country is New York. It is the financial and business center of the USA. Boston is known for its universities. Philadelphia is the first capital of the USA. Philadelphia orchestra is famous all over the world. Chicago is one of the industrial cities. Detroit is one of the biggest centers of the automobile industry. Holly wood is known as the center of the USA film business.

Самый большой город страны – это Нью-Йорк. Это финансовый и торговый центр США. Город Бостон известен своими университетами. Филадельфия – это первая столица США. Филадельфийский симфонический оркестр известен по всему миру. Чикаго считается одним из промышленных городов. Детройт – один из самых больших центров автомобильной промышленности. Голливуд известен как центр фильмоиндустрии США.

10. The US flag is known as “Old Glory”, the «Stars and Stripes». Today the USA flag has 13 horizontal (7 red and 6 white) stripes and 50 white stars on blue background representing the 50 states. The red stripes proclaim courage, the white stripes proclaim liberty, the field of blue stands for loyalty.

Флаг США известен как «Доблесть Прошлого», звёздно-полосатый флаг. Сегодня флаг США имеет 13 горизонтальных (7 красных и 6 белых) полос и 50 белых звёзд на голубом фоне, представляющий 50 штатов. Красные полосы олицетворяют храбрость, белые полосы – свободу, голубое поле олицетворяет верность.

 




Поиск по сайту:

©2015-2020 studopedya.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.