Это песня не для разбитых сердец,

This ain't a song for the broken-hearted

No silent prayer for the faith-departed

I ain't gonna be just a face in the crowd

You're gonna hear my voice

When I shout it out loud

[Chorus:]

It's my life

It's now or never

I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

(It's my life)

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just wanna live while I'm alive

It's my life

This is for the ones who stood their ground

For Tommy and Gina who never backed down

Tomorrow's getting harder make no mistake

Luck ain't even lucky

Got to make your own breaks

[Chorus:]

It's my life

And it's now or never

I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

(It's my life)

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just want to live while I'm alive

'Cause it's my life

You better stand tall when they're calling you out

Don't bend, don't break, baby, don't back down

[Chorus:]

It's my life

And it's now or never

'Cause I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

(It's my life)

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just want to live while I'm alive

It's my life

And it's now or never

I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

(It's my life)

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just want to live while I'm alive

It's my life

Ain't is a contraction for am not, is not, are not, has not, and have not in the common English

t’s My Life — сингл группы Bon Jovi из альбома Crush, выпущенный 23 мая 2000 года. Одна из самых успешных песен группы с 1995 года, занимала 1-е место в Европе и 3-е место в Великобритании, была признана песней года по оценке «ASCAP Pop Music Awards».

Слова песни содержат отсылку к шлягеру Фрэнка Синатры: «My heart is like an open highway / Like Frankie said / I did it 'My Way'».Джон Бон Джови и Ричи Самбора даже поссорились из-за этих строчек:

Я только что вернулся со съёмок U-571 и сказал: «Синатра снялся в 16 фильмах и ездил в туры до 80 лет. Это моя модель поведения». Он ответил: «Ты не можешь записать эти чёртовы слова. Никого кроме тебя не волнует Фрэнк Синатра». И я всё-таки написал это. — Джон Бон Джови [1]

Также присутствует отсылка к песне Livin' on a Prayer («For Tommy and Gina who never backed down»), в которой персонажей зовут Томми и Джина.

Это моя жизнь

Это песня не для разбитых сердец.
Это не тихая молитва для потерявших веру.
Я не хочу быть просто человеком из толпы.
Ты услышишь меня,
Если я громко прокричу:

Это моя жизнь

This ain't a song for the broken-hearted

Это песня не для разбитых сердец,

No silent prayer for the faith-departed

Поиск по сайту: