Disqualification is the same as Ippon or 3 quality points.

(Дискуалификэйшн из зе сэйм эс Иппон о 3 куалили поинтс)

Дисквалификация равна 1 Иппону или 3 баллам.

ART. 5: CRITERIA FOR DECIDING THE WINNING TEAM

(Арт 5 Критериа фо дисайдин зе винин тим)

Статья 5: Критерии для определения команды-победителя

If after the required time limit there is no clear winner, the referee will call SOREMADE and step back outside

(Иф афте рекуайрд тайм лимит зеа из но клэа вине, зе рефери вил кол Соремаде энд степ бэк аутсайд)

Если после окончания времени ничья, то рефери обьявляет Соремаде и выходит за пределы Татами. Он дает

Of the fighting area. He will then call for HANTEI. According to the decision of the corner judges the Referee will

(оф зе файтин ареа. Хи вил зен кол фо Хантей. Экордин ту зе дисижн оф зе корне джаджес зе Рефери вил)

Команды Хантей. Основываясь на решении угловых судей, Рефери обьявляет результат поединка.

Announce the outcome of the match.

(эноунс зе оуткам оф зе мэтч)

The decision shall be based on the following:

(Зе дисижн шэл би бэзед он зе фолоуин: )

Решение должно быть основано на:

. Number of Ippon scored;

(Намбе оф Иппон скорд)

Количестко Иппонов

. Number of Waza-ari scored;

(Намбе оф Ваза-ари скорд)

Количество Ваза-ари

. If there has been any penalty for contact;

(Иф зеа хэз бин эни пенэлти фо контэкт)

Если есть нарушения по контакту

. If there has been any penalty for Jogai;

(Иф зеа хэз бин эни пенэлти фо Дзегай)

Если есть нарушения по Дзегай

. Showing of fighting spirit;

(Шоуин оф файтин спирит)

Проявление духа победы

Number of offensive moves.

(Намбе оф офенсив мовс)

Количество осокорбительных действий

ART. 6: SUBSTITUTIONS IN ROTATION TEAM

(Арт 6 Субститушнс ин Ротэйшн тим)

Статья 6 Замены в командном кумитэ Ротейшн

The coach can substitute an athlete at any time but the athlete must be ready to enter the fighting area (Tatami)

(Зе коач кэн субститу эн атлет эт эни тайм бат атлет маст би реди ту енте зе файтин ареа (Татами))

Тренер мжет заменять участника в любое время, но участник должен быть готов к выходу на Татами как только

As soon as the Referee allows it.

(эс сон эс зе Рефери элоус ит)

Рефери дает разрешение.

PART 4: KATA RULES

(Пат 4 Ката рулс)

ЧАСТЬ 4 ПРАВИЛА ПО КАТА

ART. 1: GENERAL MATTERS

(Арт 1 Дженерэл мэтерс)

Статья 1 Общие вопросы

A new Kata Category for “Other Styles” has been introduced. It is called “Rengokai” category. All the styles that

(Э нью Ката Кэтегори фо «Азе Стайлс» хэз бин интродьюсд. Ит из колд «Ренгокай» кэтегори. Ол зе стайлс зэт)

Появляется новая категория по ката «Другие Стили». Она называется «Ренгокай». Все стили, которые не имеют

Do not have at least 4 contestants (from a minimum of 2 different nations) will compete in this category.

(ду нот хэв эт лист 4 контестэнтс (фром э минимум оф 2 диферент нэшнс) вил компит ин зис кэтегори)

по крайней мере 4 участника (минимум 2 страны), выступают в данной категории.

A “Point System” will be used in the Individual Kata Match and in the Team Kata Match and the winner will be

(Э «Поинт Систэм» вил би юзд ин зе Индивидуал Ката Мэтч энд ин зе Тим Ката Мэтч энд зе вине вил би)

«Бальная система» применяется в Индивидуальных и Командных Ката и поедителем стает спортсмент с най-

The one with the highest total score. The WUKF-DC may change from “point System” to a “Flag System”.

(зе уан виз зе хайджест тотел скор. Зе ВУКФ-ДС мэй чэндж фром «поинт Систэм» ту э «Флэг Систэм»)

большим счетом. ВКУФ-ДС мжет изменять «Бальную систему» на «Флажковую систему».

1.3 The number of persons comprising a team shall be 3 + 1 reserve.

(Зе намбе оф персонс комписин э тим шэл би 3 +1 резерв)

Количество спортсменов в команде 3 + 1 запасной.

There will be kata team categories only for CADETS, JUNIORS and SENIORS

(Зеа вил би ката тим кэтегорс онли фо Кадетс, Джуниорс энд Сениорс)

Командное ката проводится в категориях Кадеты, Юниоры и Взрослые.

ART. 2: JUDGEMENT OF A MATCH

(Арт 2 Джаджмент оф э мэтч)

Статья 2 Принятие решений

The Panel of Judges (1 Central Referee and 4 or 6 Corner Judges) will adjudicate each kata match.

(Зе Пэнел оф Джаджес (1 Сентрэл Рефери энд 4 о 6 Корне Джаджес) вил эджудикэйт ич ката мэтч)

Группа Судей (1 Центральный Рефери и 4 или 6 Боковых Судьи) обслуживает каждое выполнение ката.

Поиск по сайту: