Стилистика текста в ряду дисциплин, изучающих текст

Место стилистики текста среди других областей стил. исследований.

Стилистические исследования охватывают 2 области:

o Стилистику единиц (ресурсов) таксономическая

o Функциональную стилистику ( она занимается практической и художественной речью).

Таксономическая ст-ка изучает стилистические возможности языковых единиц и категорий дотекстовых уровней при их функционировании в текстах, а также в различных индивидуальных стилях применительно к художественной литературе. Скребнев называет этот вид стилистики прагматическим. (синтагматическая стилистика концентрирует свое внимание на тексте).

Функциональная ст-ка :

a) Стилистика практической речи: исследование стилевых систем, которые используются в различных областях практической коммуникации. То есть изучение с точки зрения 4х стилей: офиц.-деловой, научный, обиходно-разгов., стиль сми).

Немецкая лингвистическая традиция ориентируется на речевые жанры или типы текстов (Textsorten), в границах которых осуществляется письменная форма практической коммуникации. Принцип выделения типов текстов был заимствовани у жанровой классификации художественной литературы.

b) Стил-ка художественной речи: связана с именами Жирмунского, Виноградова, Ларина.

Истоками ее являются : исследование функциональных стилей 30-40 гг. и структуральная поэтика 20-30 гг. Именно исследование структуры худ. Текстов в работах по поэтике, а ткже интерпретация худ. Произведений были первым опытом исследования цельного текста.

Стилистика текста стала опирается на современную лингвистическую теорию, используя достижения психолингвистики, когнитивной лингвистики, прагматики, а также теории коммуникации и информации и пр. Основными ее задачами стало изучение языковоговарьирования и выявление дифференциальных признаков отдельного текста, а также признаков речевых жанров, или типов текста. Эта стилистика тесно связана со стилистикой практической речи и со стилистикой художественной речи.

Структуру стилистики текста может иллюстрировать следующая схема:

Стилистика текста

Художественный текст (от худ. текста 3 стрелочки вниз) Утилитарный текст

повествовательный поэтический драматический

Стилистика текста в ряду дисциплин, изучающих текст

· Стилистика текста и лингвистика текста.

Основной дисциплиной, относительно которой нужно определить место стилистики, является лингвистика текста. Стилистика текста оформилась как лингвистическая дисциплина, находясь в русле общих текстологических исследований; она является разделом функциональной стилистики и вместе с тем одной из ветвей лингвистики текста. Но она занимается не общими сущностными свойствами текста (цельность, связность) или его единицами и категориями вообще, в отвлечении от текстовой типологии, как это делает лингвистика текста. Она исследует такое его свойство как стиль, который образуется специфическими и типичными структурами и категориями текста, а также изучает зависимость стилевой структуры от стилеобразующих факторов. И в силу этих задач входит в общую теорию текста, которая имеет междисциплинарный характер.

· Стилистика текста и поэтика.

Внутритекстовые единицы изучаются поэтикой со стороны их художественной предназначенности и обусловленности (например диалог персонажей или описание природы) и в терминах литературоведения, а также частично риторики. Они рассматриваются как элементы литературного текста, которые хотя и сформулированы посредством языка, но представляют собой в первую очередь сверхъязыковые, а именно, смысловые единства, абстрагированные от языковой субстанции. Язык интересует поэтику постольку, поскольку он оформляет литературные приемы (прием игры слов, лейтмотива и пр.). Стилистика художественной речи сосредоточена на языковых единицах (причем разного объема), которые типичны для данного литературного текста и образуют систему, придающую тексту специфическое качество — его особый стиль, являющийся элементом художественного смысла. Если поэтика оперирует единицами художественной структуры, то стилистика идет от речевых единиц, образующих структуру стиля, и исследует их роль в формировании художественных единиц.

Стилистика текста и интерпретация текста.

Анализ литературного текста с позиций лингвостилистики должен выявить свойства текста, возникающие при взаимодействии планов содержания и выражения его элементов или, говоря иначе, определить вклад стилистических значимостей в создание общего смысла текста.

Стилистика текста и герменевтика.

Герменевтика-учение о понимании текста. Основой герменевтического метода является соотношение

целого и части, которое постоянно присутствует при интерпретации,образуя так называемый герменевтический круг: интерпретатор исходит из первоначально понятого смысла целого и в сопоставлении с ним толкует отдельные части этого целого, а результат толкования

частей проецирует опять на смысл целого текста, уточняя и корректируя его. В установлении отношений между «буквой» (материальной единицей текста) и его «духом» (смыслом) состоит искусство интерпретации.

Основой герменевтического метода является соотношениецелого и части, которое постоянно присутствует при интерпретации,образуя так называемый герменевтический круг: интерпретатор исходит из первоначально понятого смысла целого и в сопоставлении с ним толкует отдельные части этого целого, а результат толкования частей проецирует опять на смысл целого текста, уточняя и корректируя его. В установлении отношений между «буквой» (материальной единицей текста) и его «духом» (смыслом) состоит искусство интерпретации.

Стилистика текста и риторика.

Риторика сосредотачивается на порождении текста. Часть риторики, посвященная учению о тропах и фигурах, была воспринята стилистикой и сохраняется в ней по сей день. 60-70 гг. оформление риторики в самостоятельную дисциплину, стала называться неориторикой. Одно направление неориторики развивало теорию аргументации, другое обратилось к пересмотру учения о тропах и фигурах в свете современ-

ных лингвистических и семиотических знаний. В частности, понятие тропов и фигур было распространено на уровень текстовой организации — в них стали видеть модели построения текста.

Широкое понимание тропов как моделей художественного мышления позволяет выявлять типологические признаки художественных стилей, характеризующих литературные направления, а также характерные признаки индивидуального стиля автора. Так, исследование литературных стилей отмечает метафоричность, хотя и по-разному проявляющуюся, в художественном стиле барокко, романтизма, символизма, модернизма и метонимичность, характеризующую стиль литературы классицизма и натурализма.

Итак, основная роль риторики фигур как составной части стилистики текста заключается в том, что она обеспечивает художественные преобразования языковой основы текста, превращая практический

язык в образный, который становится средством формирования смыслового художественного образа. Лингвостилистическая характеристика риторических элементов текста состоит в специфике выбора фигур

и их языкового оформления.

Поиск по сайту: