ОБЪЯСНЕНИЕ УСТАРЕВШИХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ

Ажно -- разве.

Балаган -- здесь: шалаш, сарай.

Балясы -- пустые разговоры, болтовня.

Басурманин -- иноземец, человек иной веры.

Бочки с фряжским -- бочки с заморским вином.

Буерак -- небольшой овраг.

Вдругоредь -- в другой раз, снова.

Весь двор -- все приближенные царя, придворные.

Вина -- здесь: причина,

В приказ даю -- отдаю под надзор.

Глазей -- человек, подсматривающий за кем-нибудь.

Городничий -- начальник города в старину.

Гость -- старинное название купца, торговца.

Давеж -- давка.

Дирочка, дира -- так произносилось да и теперь иногда произносится

в некоторых местностях слово "дыра".

Дрягнул плясовую -- пустился в пляс, заплясал.

Еруслан -- один из героев русских народных сказок, могучий богатырь.

Естное -- съестное.

Живот -- здесь: имущество, добро.

Жомы -- тиски, пресс.

Загребь -- горсть.

3ельно -- сильно, весьма.

Зориться, зазориться -- светать, рассветать.

Исправник -- начальник сельской полиции в дореволюционной России.

К водяному сесть в приказ -- потонуть, пойти ко дну.

Красно платье -- нарядное, красивое платье.

Кто-петь -- здесь: кто же.

Курево -- здесь: огонь, костер.

Лик -- лицо.

Лубки -- здесь: ярко раскрашенные картинки.

Льзя -- можно.

Малахай -- здесь: длинная широкая одежда без пояса.

Мешкотно -- медленно.

Настигу -- настигну, догоню.

Не клепли -- не обвиняй напрасно, не клевещи.

Некорыстный наш живот -- бедную нашу жизнь. Живот -- жизнь.

Неможет -- болеет; немочь -- болеть.

Немские страны -- иноземные страны.

Оброк -- деньги или продукты, которые при крепостном праве крестьяне

должны были отдавать своему помещику.

Опала -- немилость царя, наказание.

Острог -- тюрьма.

Очью -- очами, глазами.

Пенять -- укорять, упрекать.

Переимать -- переловить.

Переться -- спорить, отпираться.

Пластью -- пластом.

Плес -- рыбий хвост.

Полонить -- взять в плен.

Постучали ендовой -- выпили. Ендова -- сосуд для вина.

Почивальня, опочивальня -- спальня.

Принужусь -- понадоблюсь.

Притча -- здесь: непонятное дело, странный случай.

Прозумент (позумент) -- золотая или серебряная тесьма, которую нашивали

на одежду для украшения.

Прошал -- просил.

Пулю слить -- налгать, пустить ложный слух.

Ражий -- здоровый, видный, сильный.

Решеточный -- пожарный.

Рядиться -- торговаться, препираться, договариваться.

Сгинуть -- погибнуть.

Седмица -- неделя.

Сиречь -- то есть, именно.

Соглядать -- подсмотреть.

Спальник -- царский слуга.

Срочное число -- срок.

Станичники -- здесь: разбойники.

Стрельцы -- старинное войско.

Стремянной -- слуга, ухаживавший за верховой лошадью гос-

подина.

Суседка -- домовой (сибирское название).

Сусек -- отгороженное место для хранения овса или другого зерна.

Сыта -- вода, подслащенная медом.

Талан -- счастье, удача.

Таловый -- ивовый.

Узрел -- увидел; узреть -- увидеть.

Учинился -- сделался.

Фата -- женское покрывало из легкой ткани.

Челядь -- слуги.

Чернокнижник -- колдун.

Шабалки -- шабаш, конец.

Ширинка -- широкое, во всю ширину ткани, полотенце.

Школить -- учить.

О СКАЗКЕ "КОНЕК-ГОРБУНОК" И ЕЕ АВТОРЕ

Автор сказки "Конек-горбунок" Петр Павлович Ершов родился

в Сибири в 1815 году.

В детстве он слушал сказки сибирских крестьян, многие запомнил на

всю жизнь и сам хорошо их рассказывал.

Ершов очень полюбил народные сказки. В них народ остроумно высмеивал

своих врагов -- царя, бояр, купцов, попов, осуждал зло и стоял за правду,

справедливость, добро.

Ершов учился в Петербургском университете, когда он впервые прочитал

замечательные сказки Пушкина. Они тогда только что появились.

И он тут же задумал написать своего "Конька-горбунка" -- веселую

сказку о смелом Иванушке -- крестьянском сыне, о глупом царе и о волшебном

коньке-горбунке. Многое взял Ершов для "Конька-горбунка" из старинных народных

сказок.

Сказка была напечатана в 1834 году. А. С. Пушкин прочитал и с большой

похвалой отозвался о "Коньке-горбунке".

Окончив университет, Ершов вернулся из Петербурга в Сибирь, на свою

родину, и там прожил всю жизнь. Много лет он был учителем гимназии города

Тобольска. Ершов горячо любил свой суровый край, изучал его и хорошо знал.

Кроме "Конька-горбунка", он написал еще несколько произведений,

но они сейчас уже забыты. А "Конек-горбунок", появившись больше ста лет

назад, по-прежнему остается одной из любимых сказок нашего народа.

В. Гакина

Поиск по сайту: