От слова «ПЛЕМЯ». Мол, не переживайте, мы вас тоже своими считаем. Вы, как и мы, веточки нашего племенного дерева.
Суффиксы «-НИК» и «-НИЦА» в русском языке, как правило, означали принадлежность к чему-то.
КОЛЕНО
Из-за многочисленных реформ языка, которые проводились и раньше, перепутались два слова: «КОЛЕНО» и «КЛАН». Изначально слово «ПОКОЛЕНИЕ» указывало на продолжение рода «по клану». Полуграмотные потомки выделили из него «КОЛЕНО» и стали применять совершенно не по адресу. Грубо говоря, безграмотно. Хотя и образно. Выражение «В ТРЕТЬЕМ ИЛИ ЧЕТВЁРТОМ КОЛЕНЕ» впечатляет! Вроде как Род несколько раз уже перегибался, подобно руке трансформера.
ФАМИЛИЯ
Считается, что происходит от греческого слова. Хотя и угадывается русская расшифровка: «ПО ИМЕНИ!» Или еще нежнее: «ПО МИЛОЙ!»
Кстати, довольно часто в греческом языке вместо русской буквы «П» стоит «Ф»: «пир — фир», «палец — фалец».
СУПРУГ
Сопряжённый. В одной упряжке. Муж и жена должны не только двигаться, но и думать в одном направлении!
ОТЧИМ
Отец чужого имени.
МАЧЕХА
МАТЬ ЧУЖАЯ, которая всегда ХАет! Не устаю поражаться мудрости русского языка. Что ни слово, то в десятку!
ВДОВА
Укого ни спрашивал, никто не мог ответить, в чём смысл этого слова. Хотя на Руси оно было очень популярным, поскольку почти не было такого времени в истории России, чтобы она не воевала. В общем, вдов к концу XIX века стало больше, чем бройлерных цыплят в американском инкубаторе. Россия была самым успешным производителем вдов в мире на душу мужского населения.
Кто-то из остряков на мой вопрос ответил: «Слово «ВДОВА» означает
«В УДОВОЛЬСТВИЕ». Почти угадал! Когда офицеры и другие знатные мужи погибали в бою, их бывшие жены «ЗАЧИСЛЯЛИСЬ НА ДОВОЛЬСТВИЕ»! (При этом говорили, что их поставили «в довольствие».) Сокращённо — «ВДОВА». «ДОВОЛЬСТВИЕ» и «УДОВОЛЬСТВИЕ» — действительно слова однокорневые. Получается, что вдовы и правда жили себе в удовольствие. Да и с чего горевать? «ДОВОЛЬСТВИЕ» было, мужей не было — чего ещё нужно для счастья? Недаром говорили: «ВЕСЁЛАЯ ВДОВА» и «БОГАТАЯ ВДОВА». Но никогда я не слышал: «ВЕСЁЛЫЙ ВДОВЕЦ». Вообще слово «ВДОВЕЦ» более редкое. Это ещё раз доказывает, что женщины на Руси жили гораздо дольше, умудряясь извести своих мужей даже в те редкие годы, когда не было войны. В общем, как бы там ни было, а слово «ВДОВА» было
когда-то очень популярным, потому что особенно полюбилось мужчинам и комедиографам.
КРОВНИК
«КРОВНОЕ РОДСТВО» — происхождение от одних родителей. Родство в пределах одной семьи. В русском языке есть два слова, очень похожие друг на друга: «КРОВ» и «КРОВЬ». На самом деле слова разные. Они сравнялись по написанию и произношению недавно.
Слово «КРОВ» произошло от глагола «ПОКРЫТЬ». От него образовалось «ПОКРОВ» и сократилось до «КРОВ». Иногда говорят не «КРОВ», а «КРОВЛЯ».
Слово бытовое, без тайного смысла. Родственные ему — «КРОВАТЬ», «ПОКРЫВАЛО» и другие...
А вот слово «КРОВЬ» восходит к более глубинным знаниям. Достаточно сказать, что произносилось оно не «КРОВЬ», а «КРАВЬ». «К — РА!» К свету! То есть если употреблять сегодняшние термины, то «КРАВЬ» — это та субстанция в человеческом организме, которая впитывает «свет». К-РА-ЯВЬ. ЯВЬ, впитывающая свет — «РА».
Слово «КРАСНЫЙ» когда-то тоже не обозначало название цвета. «КРАСНЫМ» называли что-то очень хорошее и светлое, прекрасное... КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ — это площадь, на которой много света, а не место, где всё покрашено красным цветом. Правда, в советское время, когда по Красной площади шли демонстрации, она действительно становилась красной от флагов, знамён, воздушных шариков и радостных красных лиц участников демонстрации в честь
светлого праздника. В дни советских знаменательных дат «святые места» открывались с шести утра, а значит и даты считались святыми!
Так вот... Теперешний красный цвет изначально назывался «АЛЫЙ». Слог «АЛ» добавлялся к словам, чтобы придать им величие. «АЛ» — это «могучий», «главный»... АЛтарь, АЛа-тырь, АЛтын, АЛмаз... Я знаю, о чём сейчас многие подумали — об Алкоголе! Не наше слово, но и в него вкрался этот зазнавшийся «АЛ». Мол, я главный напиток в мире!
Почему так назвали один из цветов? Потому что именно «АЛЫЙ» даёт энергию всем остальным цветам. Он корневой. АЛОГО цвета энергия нижней чакры. По энергетическому стержню организма она, как пламя, устремляется вверх и, меняя все цвета радуги, у родничка превращается в творческую, фиолетовую.
И КРОВЬ называли АЛОЙ. То есть главной составляющей человека. Во многих народных песнях льётся «АЛАЯ КРОВЬ». Постепенно с развитием делового мышления значения слов сдвигались, отдаляясь от природной сути, и приобретали новые, более бытовые окраски. «АЛЫЙ» заменилось на «КРАСНЫЙ». Солнечный свет, как прежде, более не почитали. Бесприбыльное это дело для сегодняшних торгашеских цивилизаций. А значит, и нечего на солнце торчать. На смену первозвуку «А» пришло объединяющее людей «О». «КРАВА» превратилась в «КОРОВУ», «КРАНА» в «КОРОНУ», «КРАЛЯ» в «КОРОЛЕВУ», а «КРАВЬ»в«КРОВЬ»!
Слово «КРОВНИК», то есть одной с нами крови, перестало употребляться за ненадобностью. Если сегодня кого-то из молодых спросить, что оно означает, наверняка ответят, гастар-
байтера, который новому русскому делает крышу-КРОВ. На худой конец чеченца, жаждущего КРОВной мести.
ДОМ
Похоже, что слово «ДОМ» — древняя абрревиатура от трёх слов: «ДУХ — ОТЦА-МАТЕРИ». Причём отец и мать имелись в виду небесные. То есть ДОМ — это собор. Место, в котором ты чувствуешь, что тебе хотят сказать твои небесные родители. По всей Европе самые большие соборы изначально назывались «ДОМ». И до сих пор: в Милане — ДОМ, в Кёльне — ДОМский собор и даже в Риге — ДОМский собор!
А то жилище, в котором жила семья, называлось не дом, а «ХАТА». Современный слог «ХА» когда-то в древности был полноценным словом,
означавшим что-то вроде «спокойствия». Действительно, когда человек выдыхает со звуком «ХА», он расслабляется. Это хорошо знают йоги: для снятия напряжения надо повторять несколько раз упражнения с выдохом. Именно от последнего слова образовались такие слова, как «ДЫХАНИЕ», «ХОХОТАТЬ»... Это правда. Когда человек хохочет, он успокаивается и приходит в равновесие. Мне не раз зрители писали в записках, что на концерт пришли с головной болью, похохотали, и... рассосалось — уходят здоровенькими!
Как ни странно — «ХА-ТА» тоже древнейшее первослово! В переводе на современный «ТО спокойствие». То есть жилище людям требуется для того, чтобы вернуться после «рабочего дня», скажем, после неожиданной встречи с мамонтом или диким кабаном и у себя «на ХАТЕ» прийти в рав-
новесие, успокоиться... А не для приглашения гостей и хвастовства тем, какая у нас навороченная ХАТА!
* * *
Тех, кто считал себя умнее других (как бы сказали сегодня — элитой), постоянно суетился, кому всегда чего-то не хватало, кто никак не мог найти своего равновесия, жить в согласии с природой, кто «мутил» спокойствие РОДА, выгоняли из племени и называли «ВЫРОДКАМИ» (выпавшими из РОДА).
По окраинам-выселкам изгои тоже строили хаты, но их хаты уже были наворочены, для хвастовства, как у сегодняшних новых русских. Напоказ! Кстати, слово «наВОРочен-ные» тоже очень точное — в нём корень «ВОР»! Крутые хаты не успокаивали, не расслабляли, не давали равновесия тем, кто всё время думал
лишь об одном — каких бы еще добавить крутя ков на потолки, стены, наличники? Такое жилище уже называли не «ХА-ТА», а «ХА-ЗА». То есть «ЗА спокойствием!»
Шло время, человечество плодилось, превращаясь из первотолпы в первонарод. Число соседей множилось. Появилась зависть: у него круче! Количество «ХАЗ» выросло. Образовались «хАзяйства», появились «хАзяева»... Я прекрасно знаю, что эти слова пишутся через «О». Но произносим мы их по-прежнему со звуком «А».
Пройдёт много тысячелетий, и слово «ХАЗА» неожиданно всплывёт в родовой памяти теперешних изгоев-уголовников. Называть «ХАЗАМИ» станут снова всё те же крутые и неспокойные жилища. И хотя внешне они будут выглядеть как коттеджи, виллы, а кое-где и как замки, по сути
своей всё равно будут оставаться воровскими «малинами» — «ХАЗАМИ»!
ВОЛК, МЕДВЕДЬ, БЕРЁЗА
Почему любимым русским деревом считается берёза? Потому что берёзы редко вырастают в одиночку. Чаще всего по три, пять, девять... — семьёй! А славяне всегда особенно ценили семью. Даже грибы любили те, которые появляются из-под земли семейкой. Помню бабушка, когда учила меня собирать грибы, часто восклицала: «Смотри, какая семейка боровичков!» И действительно, смотрю, а там и папа, и мама, и детишки, и шурины, и свояки...
А ещё берёза, наверное, полюбилась нашему народу за то, что её
окраска очень напоминает человеческую жизнь: то чёрная полоса, то белая... Недаром в тени берёз хочется думать и петь... о вечном! А напевшись, и приобнять её «как жену чужую».
Есть подозрение, что, когда первые переселенцы-арийцы пришли в южные края и увидели полосатое африканское животное, назвали его в честь родных северных деревьев. Но их потомки перепутали буквы, и получилась «ЗЕБРА».
* * *
Медведь и волк — любимые звери русских народных сказок. Причём и к тем, и к другим древние сказители относились не просто с уважением — с почтением. Мишку вообще называли генералом Топтыгиным. Именно он, медведь, заступник за всех остальных, более слабых зверей в лесу. В древ-
ней притче, которую известный писатель Корней Чуковский переложил в детские стихи, прямо предсказано: медведь победит крокодила, который отнял у людей солнце-радость! Может, и хорошо, что у нынешнего президента фамилия Медведев.
Конечно, иностранцы смеются над нами и обвиняют нас за такое уважение к хищникам. Мол, значит, вы тоже агрессивны. Но считать медведя и волка просто «агрессорами» могут только те, кто природу познает по мультяшкам. И волк, и медведь — великолепные семьянины! Главная задача для волка — накормить своих детёнышей-волчат и воспитать их. Если он погибает, то волчица не уходит к другому, остаётся ему верной.
Свою семью любят и медведи. Неслучайно всем так нравится картина Шишкина «Утро в сосновом бору».
«Семейка» радуется и забавляется, как будто они в Диснейленде.
* * *
А ещё славяне всегда ценили ель. Традиция наряжать ёлку к Новому году пришла с Севера. Я часто задавал себе вопрос, почему один материк разделился на две части света? Причём линия прошла далеко не по самым высоким горам этого материка. Значит, какие-то разные энергии подпитывают земную жизнь по обе стороны от Урала. Действительно, если присмотреться к природе, то можно заметить, что в Азии больше елей, а в европейской части — сосен. Причём чем ближе к Атлантике, тем это заметнее. Разница между елью и сосной — во внутренней энергии. Ель крепче у корня, её ветви разлапистей, тяжелее и «могучее» у земли. Сосны наоборот — их кроны наверху тянут-
ся к солнцу, и сосна своими ветвями расширяется к небу. А ель — пирамида! Буря или ураган скорее сломают сосну, нежели ёлку. В тайге чаще встретишь сосновый выворотень, а не кедровый и лежащую вверх корнями ель. Да, в еловом лесу темнее, чем в сосновом. Но зато ели лучше держат удар! Раз славяне больше почитают ель, чем сосну, значит они более всего ценят умение выстоять в жизни. Они приземлённее! Кроме того, пирамидальность ели напоминает о том, что и государство должно быть устроено как пирамида. Вся эта многогранная, многосторонняя любовь к ели проявляется перед Новым годом. Её наряжают, водят вокруг неё хороводы, чтобы она радовалась и дала силу в новом году выстоять перед всеми «ураганами».
А из птиц славяне всегда больше всего почитали аистов и журавлей.
Аистов — понятно: от них зависело пополнение семьи. Даже само слово «аист» за себя говорит: того же корня, что «ИСТОКИ» и «ИСТИНА»! Поэтому и родилась примета, что, если прилетят аисты и поселятся рядом с хатой — ребёнок родится! Дети — «азы истины», появление которых предсказывают АИСТЫ.
В наше время аисты уже не те. В отравленные города они вообще не залетают, может, поэтому в городах и падает рождаемость. Память о ясновидящих птицах живёт теперь только в анекдотах:
— Откуда дети берутся, бабушка?
— Аист приносит!
— Значит, у папы есть свой аист?
* * *
А журавлями восхищались в народе за их знаменитый журавлиный клин. Как умно он устроен! Вот бы и
Державу подобным образом организовать: впереди самый сильный, самый могучий, самый всевидящий... За ним щ такие же могучие, но уже не такие зоркие, а в конце — слабые, те, кто не могут долго рассекать плотный воздух, а могут лететь только в потоке, разреженном взмахами вожаков!
РОДНЯ
Когда я заглянул в толковый словарь Даля и выписал оттуда слова, обозначающие родственников, оказалось, что ни я, ни большинство моих очень образованных знакомых не знают значений даже половины этих слов. А Запад вообще подобные «сантименты» из своих языков катапультировал за ненадобностью ещё в Средние века. Эта «ёлка» из родственников западным людям в тягость.
Нерационально и очень нагрузочно иметь родню. Западу нужно делать бизнес и получать прибыль. Родственники этому процессу, как правило, мешают. Особенно богатым. В одном из самых рациональных языков мира — английском — вообще всю дальнюю родню привели к общему знаменателю, причем юридическому, обозначив их как «родственников в законе»: сестра в законе, брат в законе, папа в законе, мама в законе... Уголовное мышление! Простите, я был неполиткорректен — юридическое! Заодно и отчества упразднили за той же ненужностью. Кому интересно в этом мире потребления, от кого ты родом? Результат таких «реформ» не заставил себя долго ждать. Очень скоро в богатых аристократических семьях собак стали хоронить с большими почестями, чем родных тёток, к кошкам относиться с большей заботой, чем к
собственным детям... Кстати, ещё совсем недавно за убийство лошади в Англии штраф был больше, чем за покушение на человека!
Зато в нашем языке все эти слова сохранились. И мы можем гордиться, что их не «казнили». Только у нас на нашем родословном дереве такое количество веток: помимо перечисленных, ещё великая тётя, великий дядя... внучатые племянники, двоюродная бабушка, двоюродный дедушка, двоюродный брат, пра-правнучатый племяш, семиюрод-ный прадед по линии внучатого племянника двоюродного свёкра-дочь названная, дед крёстный, мать молочная, мать посаженная, кума, крестница, брат крестовый, отец прибеседный, посаженный, ряженый, сын сводный... Представляю, как развивалась соображалка у наших предков, когда они пытались
разобраться, кто кому кем приходится. Сидят, к примеру, за столом гости. Приходит родственник. Хозяин его представляет: «Это мой семи-юродный дедушка! Знакомьтесь».Может, поэтому наш народ и особо сообразителен. Ведь без смекалки тут не разберёшься. Компьютеров не было. Сейчас легче, занёс всех родственников в программу, и никакого напряга. Пришёл тот же родственник в гости, вынул ноутбук, сличил с фотографией, представил остальным: «Крестник ятровки двоюродного деверя от младшей кузины молочного брата моей сношенницы!»
* * *
А для развития соображалки у молодых загадывали им такую загадку: «ШЛИ МУЖ С ЖЕНОЙ, БРАТ С СЕСТРОЙ ДА ШУРИН С ЗЯТЕМ. СКОЛЬКО ВСЕГО ЧЕЛОВЕК?» Ответ: ТРОЕ.
В наше время эту загадку не решат даже в команде знатоков.
* * *
А ещё нигде нет такой заботы о своих детях, как в России. Невозможно представить себе, чтобы английская бабушка вынянчивала своих внучат, ходила с коляской в сквер, рассказывала на ночь сказки, пекла пирожки и кормила с ложечки манной кашей собственного «handmade»! А родители выговаривали сыну или дочери за их неправильные поступки, даже когда им за пятьдесят и после того, как ушли на пенсию: «Ты что это, сынок, домой поздно возвращаешься? Совсем, что ли, от рук отбился? Опять со своими дружками-пенсионерами в сквере торчали? Когда же ты, наконец, поумнеешь?! Неужели не видишь, что многие из них нехорошие ребята!? Ох, не доведёт тебя до добра такая жизнь!»
* * *
Я уважаю свой народ за то, что у нас сохранились ОТЧЕСТВА. Только в русском языке слова «ОТЧЕСТВО» и «ОТЕЧЕСТВО» звучат одинаково. Именно ОТЧЕСТВА указывают, от кого ты произошёл. А твой род и есть ОТЕЧЕСТВО!
ЗА РОДИНУ !
А теперь самое главное! Только в России есть боевой клич: «ЗА РОДИНУ!» Это означает, что на наш Род всё время нападают, а мы его защищаем. Ведь глупо, согласитесь, с таким кличем завоёвывать другие страны. Невозможно себе представить англичан, которые расстреливают сипаев в Индии с возгласами: «За Родину!» А американцев в Ираке: «За Амери-
ку! За нашу родную калифорнийскую нефть в Ираке!» Даже немцы не додумались наступать на Сталинград под лозунгом: «За Берлин!» Разгадка простая. Запад всегда стремился к завоеваниям, а мы защищали свой Род, Родню, Родину!
Я не раз со сцены говорил, что только в России понятия Родины и государства разносмысловые. Это главная причина, почему враги не могут нас одолеть. Дело в том, что они каждый раз нападают на наше государство, а в лоб получают от нашей Родины. Немцы до сих пор не могут понять, как они умудрились не завоевать Россию? Вроде танков у Германии было больше, самолётов тоже, экономика мощнее, государство сильнее, форма у солдат красивее, сапоги у офицеров блестючее... Заводишь все данные в компьютер —
дисплей выдаёт ответ: «Победа за Германией!» Правильно! Государство у них было сильнее. А Родина — у нас! К тому же они не догадывались о её существовании. Государство вычислить легко, а Родину — невозможно. Она в человеческих чувствах, а не в таблице умножения и ценных бумагах. Компьютер не считывает Родину. Не в силах её сканировать. Не его уровень!
В отличие от государства Родина никогда на чужое не зарится. Она Родина! Ей только родное надобно. Поэтому и государство наше в течение многих веков было непобедимо, наша Родина нашему государству всегда прощала все грехи и каждый раз, как только беда на Русь обрушивалась, за государство Российское вступалась. Потом, правда, когда беда откатывалась, государство в
очередной раз нашу Родину предавало. Но воевал русский солдат всегда за Родину, а не за государство. И клич боевой, с которым на врага бежали, был не за государство. В страшном сне алкоголику после смеси виски с молдавским вином, грузинским пивом и американской фантой не приснится красноармеец, выбегающий из окопа с призывом: «ЗА ГОСУДАРСТВО!» Или ещё нелепее: «ЗА АДМИНИСТРАЦИЮ ПРЕЗИДЕНТА!»
И то, что русские агрессивны, — это миф, придуманный на Западе. Если бы славяне были агрессивными, у них не было бы такого количества слов, связанных с родственниками. И ещё не было бы призыва: «РОДИНА-МАТЬ ЗОВЁТ!» Только у нас «РОДИНА — МАТЬ НАША!», а государство — «МАТЬ ВАШУ!» И этот победный клич «ЗА РОДИНУ!» звучал
ещё во время Куликовской битвы, а может, и раньше, кто знает, а за последние столетия выручал наших прадедушек, и прабабушек, и тётушек, и дядюшек, и племяшей, и отчимов, и вдов, и свояков и в.612-м, и 812-м, и 914-м, и 941-м...
СЛАВА РОДУ
Я всегда думал, откуда взялось выражение «ДРЕВО ЖИЗНИ»? Оказалось, всё очень просто. Дерево символизирует древность. Деревянный век истории. Он и есть «ДРЕВНОСТЬ». Прорастающее из него дерево — символ рода человеческого. Оно ветвистое, с множеством листьев и до сих пор разрастается и разрастается... И пока есть ещё на Земле крепкие СЕМЬИ, пока прорастает
семя РОДА, пока существуют ОТЧЕСТВА, пока призыв «РОДИНА-МАТЬ ЗОВЁТ!» делает непобедимой нашу ОТЧИЗНУ, пока СЕСТРЫ хранят тепло дома, а БРАТЬЯ — СЕСТЁР, пока слово «РОДИТЕЛИ» означает «РАДЕЮЩИЕ ТЕЛОМ»... — это древо не задушить никаким змием! Да будет вечен русский язык, благодаря которому мы всё ещё пока очень даже ничего, несмотря ни на что... — Слава РОДУ!
Книги «Амрита-Русь» можно приобрести в магазинах г. Москвы:
«Белые облака» «Москва» «Путь к себе» «Молодая гвардия» « Библио-Глобус» «Помоги себе сам» « Просветление» «Москов. Дом Книги»
ул. Покровка, д. 4/2, тел. (495) 621-61-25
ул. Тверская, д. 8, стр. 1, тел. 797-87-17
ул. Новокузнецкая, д.6, тел. (495) 951-91-29
ул. Б. Полянка, д. 28, тел. (495) 238-50-01
ул. Мясницкая, д. 6/3, стр. 5, тел. (495) 781-19-00
Волгоградский пр., д. 46/15, тел. (495) 179-83-22
ул. Долгоруковская, д. 29, тел. (495) 251-21-08
ул. Новый Арбат, д. 8, тел. 692-65-95
В других городах России:
Архангельск Воронеж Екатеринбург Казань
Калининград
Красноярск Нижн. Новгород
Новосибирск
«АВФ-Книга», пл. Ленина, д. 3, тел. (8182) 65-41-34 «Амиталь», Ленинский пр-т д. 153, (4732) 23-17-02 «Дом Книги», ул. Валека, д. 12, тел. (343) 359-40-41 «Таио, ул. Гвардейская, д. 9-а, (8432) 72-34-55,72-27-82 «Аист-Пресс», ул. Левобулачная, 42/2, (843) 292-64-71 «Книги и книжечки», ул. Уи Судостроительная 75, тел. (4012) 353-765
«Тональ», пл. Мира, д. 1, тел. (3912) 23-92-93 «Дирижабль», ул. Покровская, д. 46, тел. (8312) 33-68-82 «Топ-книга», ул. Арбузова, д. 111, тел. (3833) 36-10-26
Омск
Самара С.-Петербург
Украина, г. Киев
«Амрита», ул. Вокзальная магистраль 4/1, тел.(383)2182585 «Живые мысли», пр. Маркса, д. 4-6, тел. (3812) 30-64-28
ТЦ «Омский», ул. Интернациональная, д, 43, отдел «Книги», тел. (3812) 253451 «Чакона», ул. Садовая, д. 208, ул. Самарская, д. 208, ул. Ульяновская, д. 18, тел. (846) 331-22-33 «Роза Мира», ул. Садовая, д. 48, тел. (812) 310-51-35 сеть магазинов «Буквоед», тел. (812) 601-0-601
За рубежом:
ст. м. «Арсенальная», торговый центр «Квадрат», отдел «Эзотерика», тел. (044) 5319968 «Библос», ул. Червонопрапорная, д. 34-л, +38 (044) 599 7736
Белоруссия, г. Минск ИП Згировский, тел. (375) 219-72-03
Казахстан, г. Астана Германия, Чехия Германия Германия
«Книжный мир Семьи» тел. 3272-92-17-19 Каталог «Янсен», тел. 42 0354-40-25-00 Каталог «Звезда», тел. 49 693-756-42-53 Издательство «Велталл Ферлаг», тел. 49 1773518065,49 6081 576091
Израиль «Спутник», тел. 972 50 6479925,972 9 7677674