 |
|
|
Архитектура Астрономия Аудит Биология Ботаника Бухгалтерский учёт Войное дело Генетика География Геология Дизайн Искусство История Кино Кулинария Культура Литература Математика Медицина Металлургия Мифология Музыка Психология Религия Спорт Строительство Техника Транспорт Туризм Усадьба Физика Фотография Химия Экология Электричество Электроника Энергетика |
Передача голосних у словах іншомовного походженняСтр 1 из 8Следующая ⇒
Російська літера и у словах іншомовного походження в українській мові передається трьома буквами — залежно від позиції у слові:и, і, ї. ПРАВОПИС И а) у загальних назвах після приголосних д, т, з, с, ц, ж (дж), ч, ш, рперед наступним приголосним: супозиторій, ноноксинол, стеарин, кандидоз, клемастин, цитрат, режим, шизофренія, але перед наступним голосним пишеться і: діаліз, фізіологія, емульсія, операція; б) у географічних назвах з кінцевими буквосполученнями -ида, -ика:Атлантика, Корсика, Флорида, Атлантида; в) у географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ, цперед наступним приголосним: Йоркшир, Лейпциг, Чикаго, але перед наступним голосним та в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок; г) у географічних назвах із буквосполученням -ри- перед наступним приголосним, крім й: Крит, Мадрид, Цюрих, але Австрія; д) в інших географічних назвах після приголосних д, т і у випадках з узвичаєною вимовою: Аргентина, Скандинавія, Сирія, Сицилія, Бразилія, Єгипет, Пакистан, Китай, Єрусалим, Вифлеєм та у похідних від них: єгиптянин, єгипетський, сицилійка, сицилієць; е) у деяких словах іншомовного походження, давно засвоєних українською мовою, відповідно до вимови після б, п, в, м, ф, г, к, х, л, н перед наступним приголосним: імбир, спирт, мирт, нирка, скипидар, кипарис, єхидна; є) у словах церковного вжитку: єпископ, єпитрахиль, миро, диякон, митра, митрополит. ПРАВОПИСІ а) на початку слова (загальні і власні назви): Індія, Ібсен, інсульт, інтерфаза, інтернатура, інтоксикація; б) після будь-якого приголосного перед наступним голосним та й: систолія, інгредієнт, біовіталь, епігастрій, радій; в) у середині слова після б, п, в, м, ф, г, к, х, л, н перед наступним приголосним: інгібітор, кліренс, мікоз, ністатин, епідерміс, фібра, гідроліз, твін; г) після приголосного у кінці невідмінюваних слів: візаві, таксі, попурі; д) після приголосного у деяких особових іменах і в географічних назвах, а також у похідних словах перед наступним приголосним і в кінці слова: Нагасакі, Сочі, Дідро, Лісабон. ПРАВОПИС Ї а) у середині слова після голосного:новокаїн, алкалоїд, Каїр. Російська літера е у запозичених словах в українській мові залежно від позиції у слові передається як е та є. ПРАВОПИС Е На місці російського е: а) у середині слова після твердого приголосного: бесалол, вестибуліт, гебефренія, мезотелій, нефропексія; б) після префіксів і споріднених із ними елементів: діетил, поліембріонія, реекспорт. На місці російського э: а) у будь якій позиції: етногенез, еластаза, електрограф, аеропоніка, аероемболія. ПРАВОПИС Є а) на початку слова за узвичаєною вимовою: єнамін, єрник, єрсей, єюніт, Європа, Єгипет, європій; б) у середині слова післяе, і, й: реєстр, феєрія, дієн, дієтотерапія, лієніт, мієломатоз, Фейєрбах; в) у середині слова після апострофа і м’якого знака:п’єзометр, об’єкт, барельєф, Готьє, вольєра. ПРАВОПИС У а) у словах, запозичених із французької мови після ж, ш: журі, брошура, а також у словах парфуми, парфумерія. Для позначення роздільної вимови на письмі у словах іншомовного походження вживається знак апострофа та м’який знак. Вживання апострофа а) у середині слова після б, п, в, м, ф, г, к, х, ж, ч, ш, р перед я, ю, є, ї: б’єф, комп’ютер, миш’як, прем’єра, п’єдестал, Руж’є, Монтеск’є; б) у середині слова після кінцевого приголосного префікса перед я, ю, є, ї: ад’юнктура, кон’юнктура, ін’єкція. Вживання м’якого знака а) у середині слова після д, т, з, с, л, н перед я, ю, є, йо: ательє, бульйон, мільйон, Лавуазьє, Ньютон, міньйон; б) у середині та в кінці слова після д, т, з, с, л, н перед наступним приголосним: більгарціоз, нефрокальциноз, ригідність, равіоль; в) у середині слова після л перед наступним о: браульоз, міогельоз, туберкульоз. Передача подвоєних і неподвоєних приголосних ПОДВОЄННЯ ВІДБУВАЄТЬСЯ а) у середині слова при збігу однакових приголосних на межі префікса й кореня (якщо у мові-реципієнті вживається паралельне непрефіксальне слово): імміграція (є міграція), ірраціональний (є раціональний), апперцепція (є перцепція) б) у власних назвах та похідних від них словах: Калькутта, Ніцца, Шиллер, шиллерівський, Уссурі, уссурійський.
Поиск по сайту: |