Помощничек
Главная | Обратная связь


Археология
Архитектура
Астрономия
Аудит
Биология
Ботаника
Бухгалтерский учёт
Войное дело
Генетика
География
Геология
Дизайн
Искусство
История
Кино
Кулинария
Культура
Литература
Математика
Медицина
Металлургия
Мифология
Музыка
Психология
Религия
Спорт
Строительство
Техника
Транспорт
Туризм
Усадьба
Физика
Фотография
Химия
Экология
Электричество
Электроника
Энергетика

Об отношении к неразумным и юродивым



Не шути с неразумным, так как он разозлится на тебя и, может быть, даже схватит за бороду. Подумай, какой будет позор для тебя! Если ты ему простишь, все будут насмехаться [над тобой], а если ударишь его, все станут хулить и поносить тебя. То же самое ждет тебя и с теми, кто разыгрывает юродство. Советую тебе жалеть их и подавать им; берегись шутить или глумиться над ними, так как это глупо. Я видывал таких, которые, смеясь и потешаясь над подобным человеком, убивали его тем, чем над ним издевались. Ты же не оскорбляй и не бей юродивого, каков бы он ни был607. Выслушай от разыгрывающего юродство ^8, что бы он ни говорил тебе, и не пренебрегай им, так как он хочет, может быть, [своим] юродством надуть тебя ^9. , *

§ 70. О поведении на пожаре и о страсти к богатству *" я_

* *'.»,*>

При пожаре не храбрись перед огнем, лучше отойди от него подальше, ибо немало людей в нем погибло, как и в домах, обрушившихся при землетрясении610. Гоняющийся за богатством и алчущий его никогда им не насытится, хотя бы и все | получил. Поэтому установи себе в нем предел, перестань мечтать о богатстве — и обретешь покой. Человек, лелеющий в душе идол богатства и похоти,

Советы и рассказы Кекавмена

πλούτου καί πορνείας εν τη αϋτοο ψυχή συνιστών ουδέποτε γεν-ναΐον καί επαίνων άξιον κατορθώσει, αϊσχραΐς καί άδήλοις φαντα-σίαις τον νουν φανταζόμενος ή, μάλλον ειπείν, σκοτιζόμενος.

§71

* Εάν τις ελθη προς σε, παν ο εάν έργάζη απόθου καί άκουσον 5 αυτού τί σοι μέλλει λέγειν, καί μη προφάσει άλλης δουλείας άπο-

πέμψης αυτόν μη όμιλήσας αύτώ. Εί δε καί τάβλας ένεκα ή αλλού παιγνίου αυτόν άποπέμψης μη όμιλήσας αύτφ· τί δε καί λέγω «παίγνιον» ; Βιβλίον ιερόν αν επί χείρας κατέχης καί άναγινώσκεις καί ελθβ τις προς σε, κλεΐσον αυτό καί όμίλησον τω έλθόντι. Ει 10 δε έάσεις αυτόν καί άναγινώσκεις, λογισθήση ως υποκριτής καί ως ανίκανος και ως κενόδοξος. 'Οπόταν δε κατά μονάς ει, εϊ δυνατόν, έστω ή μελέτη σου αί βίβλοι. ·»,

IV §72

* Εάν τις μουλτεύση καί βασιλέα εαυτόν έπιφημίζη, μη ελθης εις βουλήν αύτοΰ, αλλ' άπόσθητι εξ αυτού. Καί ει μεν δυνηθης

15 πολεμήσαι καί καταβαλεϊν αυτόν, πολέμησον ϋ(π. 198)πέρ του βασιλέως καί της του παντός ειρήνης· εϊ δ1 ου δύνασαι τούτον πολεμήσαι, άπόσθητι, ως εϊρηται, απ' αύτοϋ, καί κρατήσας τινός όχυρώ-ματος μετά των ανθρώπων σου, γράψον προς τον βασιλέα καί άγω-νίζου, οσον δύνασαι, ποιήσαι δουλείαν, δπως τιμηθϋς καί συ καί τα

20 παιδία σου καί οι άνθρωποι σου. Εϊ δ' ουκ έχεις τινάς Ίνα κρατήσεις όχυρώματος, κατάλιπε πάντα καί πρόσφυγε προς τον βασιλέα. Εϊ δ' 'ίσως δια την φαμιλίαν σου ου τολμφς φυγείν, εσο μεν μετ' αύτοΰ, ό δε νους σου έστω προς τον βασιλέα, καί οπόταν δυνηθης, δεϊξον έργον επαίνου άξιον ων γαρ μετ' αύτοΰ ύπόσυρόν τινας ους

25 έχεις φίλους ύπερψυχίους καί εργασαι αυτόν καί έχε πίστιν προς τον βασιλέα εν Κωνσταντινουπόλει, καί ου μη διαμάρτης της ελπίδος σου. Γράφε δε αύτφ κρυφίως. Καί ει μεν οικείς εις κάστρον της ανατολής ε'ίτε της δύσεως, έχον κουλά, καί γένηται αποστασία,

О правилах поведения в случае мятежа...

2 άδηλοι ркп или άζήλοις ? ркп άδήλοις В-Е 4 * ρξ' (Порядок следования параграфов изменен. См. Введение и Приложение 1)7 τί δει καί ркп τί δε καί Β-Ε 9 κλήσον ркп κλεϊσον Β-Ε 13 * ρξη' (заголовки между №№ 160 и 168 отсутствуют), έπιφημίζη ркп έπιφημίζη, έπιφημίση ? B-Ε 23 νοΰσου ркп νους σου Β-Ε 25 κατέργασαι ? Β-Ε 26 Κωνσταντινουπολέ ркп Κωνσταντινουπόλει Β-Ε 26-27 έλπίδοσου ркп ελπίδος σου Β-Ε 28 έχων ркп έχον Β-Ε

никогда не совершит благородного и достойного похвал поступка, распалив, а вернее сказать — затемнив разум постыдными и тайными помыслами.

О пришедшем побеседовать с тобою

Если кто-нибудь придет к тебе, отложи все, что бы ты ни делал, и выслушай то, что он хочет сказать тебе. Не отсылай его, не поговорив с ним под предлогом занятости. [Нехорошо], если из-за тав-ли или другой игры ты отослал его, не побеседовав с ним. Да что я говорю: «из-за игры!» Даже если ты держишь в руках священную книгу и читаешь ее и кто-нибудь придет к тебе, закрой ее и поговори с пришедшим. Если же ты пренебрежешь им и будешь продолжать чтение, то прослывешь лицемером, бездельником и гордецом. А вот когда ты будешь один, то, если это возможно, пусть книги станут твоей заботой.

IV. О ПРАВИЛАХ ПОВЕДЕНИЯ

В СЛУЧАЕ МЯТЕЖА ЙЧП í "· ПРОТИВ ВАСИЛЕВСА611 ;

т § 72. О том, чтобы во время мятежа хранить верность василевсу ,

Если кто-нибудь затеет мятеж и провозгласит612 себя василев-сом, не вступай с ним в сговор, а держись от него в стороне. Если ты можешь воевать с ним и совершить на него нападение, то воюй | за василевса и всеобщий мир. А если ты не можешь сразиться с ним, отдались от него, как сказано, и, заняв какое-нибудь укрепление со своими людьми, пиши василевсу и старайся, сколь в твоих силах, исполнять службу613, чтобы были почтены и ты, и твои дети, и твои люди614. Если у тебя нет людей, чтобы захватить укрепление, брось все и беги к василевсу. А если случится так, что ты не осмелишься бежать из-за своей семьи, присоединись к нему (мятежнику), но помыслами останься с василевсом и, когда сможешь, соверши до-стохвальное дело: находясь с мятежником, сговорись со своими задушевными друзьями615 и схвати616 его. Храни верность василевсу в Константинополе — и не ошибешься в своих расчетах. Но пиши ему тайно. Если ты живешь в крепости востока или запада617, имеющей башни618, и случится восстание, выйди, собери людей619 и во-

i .

и* · i - · ·

Советы и рассказы Кекавмена

О правилах поведения в случае мятежа...

διανάστηθι και περισύναξόν τινας και πολέμησαν τφ άποστατήσαντν εΐ δε καταγύρωθεν ολα θέλουν [να] αποστατήσουν, περισύναξόν τα γεννήματα σου και τα παρα(ο. 65)βλήματά σου δ έχεις και είσά-γαγε αυτά ένδον του κουλά, έπαγόρασον δε και αλλά γεννήματα και

5 είσάγαγε αυτά έκεϊσε, και έχε εναπόθειον γέννημα όσον (л. 198 об.) αρκεί σοι τε και τη φαμίλια σου και τοϊς δούλοις και έλευθέροις τοις όφείλουσι μετά σου έποχείσθαι τοις ϊπποις και έξέρχεσθαι εις παράταξιν. Το δ' αυτό ποιησάτωσαν καί οί λοιποί μικροί τε καί μεγάλοι τη συμβουλή σου. "Εχων δε ένδον τα γεννήματα σου ευ

10 οίδα ως όπηνίκα δοκιμάσωσιν οί ενάντιοι πολεμήσαί σοι, θεού χάριτι καταβαλείς αυτούς καί φυγάδας ποιήσεις. Ei δε καί μη καθώς σοι ένετειλάμην ποιήσεις, παθεΐν μέλλεις οπερ επαθον επί τω Σαμουήλ οί γονείς του Νικουλιτζα εις Λάρισαν.

§73 * "Εως γαρ ην ό μακαρίτης μου πάππος ό Κεκαυμένος εν Λαρίση,

15 την αρχήν έχων της Ελλάδος, έδοκίμασε πολλάκις ό τύραννος Βούλγαρος Σαμουήλ το μεν από πολέμου το δε καί μετά δολιότητος κα-τασχείν την Λάρισαν καί ουκ ήδυνήθη, αλλά άπεκρούσθη καί ένε-παίχθη υπ' αυτού. Καί το μεν πολεμήσας έδίωξεν αυτόν το δε καί δώροις αυτόν τε καί τους περί αυτόν έκμειλιξάμενος, καί ταύτα

20 ποιών την τε γήν εν αδεία σπείρων έθέριζε καί τον ϊδιον λαόν περιέσωζεν αυτάρκεια. 'Οπόταν δε είδεν αυτόν δυναστεύσαντα παντελώς, έφήμισεν аи(л. 199)τόν, καί οϋτως πάλιν αυτόν πραγματευ-σάμενος έσπειρε καί έθέρισεν. "Εγραψεν δε καί προς τον πορφυρο-γέννητον κυρ Βασίλειον, ότι· «Εγώ, δέσποτα μου άγιε, άναγκασ-

25 θείς παρά του αποστάτου προσέταξα τοις Λαρισαίοις καί εύφήμι-σαν αυτόν, καί έσπειραν και έθέρισαν συν Θεώ. Καί δια της αντιλήψεως της βασιλείας σου συνέβαλα τους καρπούς άρκούντας τοις Λαρισαίοις επί χρόνοις τέσσαρσι, καί ιδού, πάλιν εΐσί της βασιλείας σου δούλοι». Μαθών δε τούτο ό βασιλεύς άπεδέξατο το σόφισμα

30 του πάππου μου. * Καί μετά τρεις ένιαυτούς προεβάλετο έτερον οτρα-τηγόν εις Ελλάδα. Μη ενδημούντος δε του πάππου μου εν Λαρίοτι, αλλ' εν τη πόλει οντος, μήτε μην του στρατηγού έχοντος ένέργειαν

юй с мятежником А если все в округе захотят восстать, собери свое зерно620 и корм621, какой у тебя есть, и помести все это внутри башни. Закупи также и чужое зерно и ввези его туда же. Запаси столько зерна, сколько | будет нужно для тебя и твоей семьи, а также для рабов и свободных, которые должны будут садиться на коней и выходить с тобой на битву Пусть то же самое по твоему совету сделают и другие, малые и великие622. Я совершенно уверен, что если твое зерно будет находиться внутри [крепости], то, когда враги попытаются воевать против тебя, ты но милости Божией отразишь их и обратишь в бегство. А если ты сделаешь не так, как я тебе посоветовал, то испытаешь то же, что претерпела при Самуиле623 родня Никулицы в Ларисе624.

 




Поиск по сайту:

©2015-2020 studopedya.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.