СТАРУХА. Не знаю, не знаю... Слышишь, голубушка, ему не нравятся мои пальцы

МАРТА. Не слушайте его, госпоже! Якоб, как тебе не стыдно!

ЯКОБ. А зачем она всюду сует свой длинный нос!

Марта: Якоб, замолчи!

СТАРУХА. Да, да, да... И нос у меня неподходящий. Вот беда! Да..

Погоди, пройдет несколько лун и у тебя будет не лучше!.

Ладно, так и быть, куплю у тебя несколько вилков капусты .Вот этот ,этот и этот. Самой, пожалуй ,не донести .Марта ,скажи своему сыну ,пусть он мне поможет..

ЯКОБ. Нет, мама, я не хочу! Я не пойду с этой старухой!

СТАРУХА. Чего ты испугался? Я заплачу. За все заплачу. (Роется в кошельке)

МАРТА. Спасибо, госпожа. Иди, Якоб, помоги старой женщине.

СТАРУХА. За все надо платить... (Расплачивается). Пошли!

(Якоб поднимает корзину и молча идёт за ней, несколько раз оборачиваясь ).

МАРТА. Скорее возвращайся, Якоб ... Зачем я отпустила его?.. Ну да авось обойдется.

ДЕЙСТВИЕ 2

СТАРУХА. Живей, живей, пока луна не зашла. Уже близко. А там заплачу. Не пожалеешь! Пришли. Устал, небось?

ЯКОБ. Я, пожалуй, пойду.

СТАРУХА. Вот еще! Как же я тебя отпущу, не отблагодарив? Присядь. Эй, помощники! Не спите! (Свистит . Сбегаются мышки.)

Видите, гость торопится. Сейчас я тебя покормлю. Я сварю такого супа, что ты его всю жизнь помнить будешь.

· Песня Старухи и мышек.

Запах приятный идет от плиты,

Супа такого не пробовал ты.

Свежие травы, душистые травы2раз

Самые лучшие в мире приправы.

Спаржа, порей, сельдерей

Мед и петрушка, шалфей

И пастернак и томат,

Щавель, укроп и шпинат.

Перец, корица, чеснок и горчица,

Что-то готовится, что-то случиться.

Травка растет в неизвестном саду

Травку чудесную в суп я кладу.

В суп я кладу.

Глупому травка беду принесет,

Умного, доброго травка спасет.

Мыши : Суп готов! Слава Травной волшебнице!

Какой вкусный суп!

Чудесный суп.

Какой суп...

СТАРУХА. Дайте мне серебряную миску. Я налью дорогому гостю супу. Отведай, Якоб. Отведай. Ешь на здоровье.

МЫШИ : Ешь, Якоб, ешь. Приятного аппетита... Ешь суп...

ЯКОБ. Спасибо. Как вкусно! Я еще ни разу не ел такого супа! Я чувствую запах какой-то травки. Очень, очень вкусно…(Зевает, потягивается) Однако и устал же я…

МЫШИ :. Мальчику пора спать. Спать. Спать... Погасите огонь в печи.

СТАРУХА. Вы правы, мыши. Потушите свечи и лампы. Якоб будет спать.

МЫШИ: Спать! Тише! Якоб спит...Спит...Спит...

Якоб засыпает. Мыши расставляют посуду ,поднимают Якоба ,надевают на него фартук. Он что-то режет. Они танцуют с половниками и кастрюлями. Стрелки часов беспрестанно крутятся .Наконец Якоб снова ложится, а мыши разбегаются. Якоб просыпается. Он горбат и у него огромный нос.)

ЯКОБ. Ну и сон! Мне снилось, будто я работаю поваром на кухне у старухи . Ах, как вкусно то, что я приготовил! Кто же еще сумеет приготовить такое! Я научился различать травки-приправки, стручки-корешки.

СТАРУХА. Отдохнул, голубчик, и славно.

ЯКОБ. Поди, уже поздно, матушка беспокоится. Я побегу?

СТАРУХА. Беги, беги , красавчик.

ЯКОБ. До свидания!

СТАРУХА. До свидания! Смотри, не зацепись носом за колокольню!( тихо смеется)

ДЕЙСТВИЕ 3

(. Снова - рыночная площадь)

ЗВОНАРЬ. Бим-бом! Сладко спим! Бим-бом, потом встаем!

ШУТ. Эй, старина! Давно же мы с тобой не встречались!

ЗВОНАРЬ. Здорово дружище! Все звенишь своим погремком?

ШУТ. А может быть , я им нечистую силу разгоняю, откуда тебе знать?

Звонарь. О! Кстати, о нечистой силе. Помнишь, у торговки Марты сын пропал?

ШУТ: Так уж давно, три года прошло.

ЗВОНАРЬ : Говорят, его ведьма увела.

ШУТ : Врут. Поверь шутовскому слову, друг. Все ведьмы давно перевелись.

ЗВОНАРЬ: Так уж и все? А как же Травяная колдунья?

ШУТ: Ты прав, дружище! Клянусь бубенчиками на моем колпачке! Эй, смотри! Смотри! Кто это идет?

ЗВОНАРЬ Где? ХА-ха-ха!. Вот наградила же судьба...Ну и урод!.

ШУТ . Да уж!

( Якоб направляется через площадь к прилавку матери.)

МАРТА. Свежие яблоки, груши. Кому нужен сельдерей, укроп, капуста?

1Торговка. Спелые сливы, каштаны!

2ТОРГОВКА. Покупайте молоко!

ЯКОБ. Почему у матушки такое грустное лицо и голос? Наверное, она сердится на меня. Мама, вот и я!

МАРТА. Что вам угодно, сударь?

Якоб. Ты на меня сердишься?

МАРТА. Хотите что-нибудь купить?

ЯКОБ. Не сердись. Старуха завела меня, не знаю куда.

ТОРГОВКА Чего тебе надо? Что ты привязался к бедной женщине?

Поиск по сайту: