Помощничек
Главная | Обратная связь


Археология
Архитектура
Астрономия
Аудит
Биология
Ботаника
Бухгалтерский учёт
Войное дело
Генетика
География
Геология
Дизайн
Искусство
История
Кино
Кулинария
Культура
Литература
Математика
Медицина
Металлургия
Мифология
Музыка
Психология
Религия
Спорт
Строительство
Техника
Транспорт
Туризм
Усадьба
Физика
Фотография
Химия
Экология
Электричество
Электроника
Энергетика

Тематический рубрикатор

1. Дом, приусадебный участок:

Изба [ и з б а] – дом

[изба-то у ей ланная]

С. Иванисово, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексический диалектизм

2. Предметы домашнего обихода, убранство

Глядильцо[ г л′а д′и л′ц о] - зеркальце

[пр′иб′ери-ка гл′адил′цо-то, за работу б′ер′ис′а луч′е]

С. Иванисово, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Этнографический диалектизм

3. Обувь

Катанки[ к а т а н к и] – валенки

[ а з′имой-то и дома н′е до капц′ев, пол′езай в катанки]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексический диалектизм

Чуни [ ч′ у н′ и] – уличная обувь

[jа в горот езд′ила, пр′икуп′ила ч′ун′и на осен′]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексический диалектизм

4. Головной убор

Искосина[ и с к о с и н а] - косынка

[и пла′т′е с′еб′е сш′ила нар′адное, да на искос′ину хват′ило]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лекско-семантический диалектизм

5. Питание

Хрупакоцки [ х р у п а к о ц к′ и] – орехи

[он′е-то н′е шибко пол′езут за лешииной им из города в′зут хрупакоцк′и]

С. Иванисово, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексический диалектизм

6. Огородничество

Выпашка[ в ы п а ш к а] – земельный надел

[вот вес′ век и кормис′а от ентой выпашк′и]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексический далектизм

Озимь[ о з′ и м′ ] – всходы ржи

[ в ентом год′е оз′м′ худаjа]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексческий диалектизм

Пажь[ п а ж′] – нетронутая земля

[а дашники вс′о куп′ил′и, даж паж′]

С. Иванисово, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Фонетический диалектизм

7. Природа, погода

Машоть [ м а ш о т′] – гроза

[от-т′е на, ну и машот′ разошоц′и]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексический диалектизм

Позимок [ п о з′и м о к] – поздний мороз

[в етот гот и кортошк′и н′ет, вс′о поз′имкам′и уб′ивш′и]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексический диалектизм

Разлядье [ р а з л′ а д′ е] – размытая дождем дорога

[и шл′опай по такому разл′ад′jу]

С. Иванисово, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Этнографический диалектизм

8. Растения, травы, цветы, ягоды

Варежник [ в а р′е ж н′ и к] - можжевельник

[у нас-то в бан′е в′еник с вар′ежн′ика]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексический диалектизм

Стрекава[ с т р′ е к а в а] – крапива

[вз′ат′ бы стр′екаву да по заду]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Этнографический диалектизм

Хряпа[х р′ а п а] – первый капустный лист

[хр′апы ишо надо облом′ит′]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексический диалектизм

9. Человек, его качества

Белёсый [ б е л′ о с ы й] – человек, у которого белые волосы и брови ресницами

[у н′ей вс′а сем′jа така бел′осаjа

С. Иванисово, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексический диалектизм

Безземельный [ б и з′ е м е л′ н ы й] – бедный человек

[и нашла же себе непут′оваго, биз′ем′ел′наго]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Словообразовательный диалектизм

Вычара[ в ы ч а р а] – хвастливый человек

[вот вед′ выхвал′ает′с′а - вычара]

С. Иванисово, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексический диалектизм

Грязновостый [ г р′ ъ з н а в о с т ы й] – неаккуратный

[мен′шой-то внук оченно гр′ъзнавостый]

С. Иванисово, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Словообразовательный диалектизм

Кулак[ к у л а к] – жадный, зажиточный человек

[мой-то сусед, ну сущий кулак]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексический диалектизм

Мешочник[ м и ш о ч н′ и к] – спекулянт, перекупщик

[у старый хмыр, тот ищё мишочн′ик]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексический диалектизм

Мужлан [ м у ж л а н] – необязательный человек

[хорош′ий чиловек, токо мужлан]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексический деалектизм

Окичной [ о к′и ч н о й] - опрятный

[был-то хоз′аин окичной, ланный]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексический диалектизм

Приглядливый[ п р′ и г л′ а д л′ и в ы й] – заботливый

[бол′но сын-то у ней пр′гл′адл′ивый]

С. Иванисово, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексический диалектизм

Солощий [ с о л о щ′ и й] – жадный

[а до д′ен′ег-то он оч′енно солощий]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексический диалектизм

Татары [ т а т а р ы] – люди, любящие погулять; праздный образ жизни

[от н′езр′ист′и, от татарвы]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексический диалектизм

Хапуга [ х а п у г а] – жадина

[ja хапуга?! Ну и ланно ]

С. Иванисово, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексический диалектизм

10. Действие

Баить [ б а и т′] – говорить, рассказывать

[а ищо нам′едн′и баил]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Этнографический диалектизм

Бацать [ б а ц а т′] – хвалиться

[ишь ты павл′ин пош′ол бацат′]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексико-семантический диалектизм

Блябла[ б л′ а б л а] - оплеуха

[от щас схват′иш′ у отца-то бл′аблу]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Этнографический диалектизм

Вошкать[ в о ш к а т′] – медлить

[нету у м′ен′а вр′ем′а ждат′ пока ты вошкаис′я]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексческий диалектизм

Опустеть[ о п у с т′ е т′] – обезуметь

[страх было смотр′ет′ в миг опуст′ела]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Словообразовательный диалектизм

Осмокотать[ о с м о к о т а т′] – обсосать

[а пос-то у ей голодный осмокотал н′и раз уж кост′-то]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексико-семантический диалектизм

Пробуюрить [ п р о б у j у р′ и т′] – зря потратить деньги

[внук-то мой вс′у ст′ип′енд′иjу пробуjур′ил]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексический диалектизм

Шкондыбать[ ш к о н д ы б а т′] – хромать

[вона и хоз′аин мой шкондыбаэт]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Этнографческий диалектизм

11. Часть тела

Долонь [ д о л о н′] – ладонь

[ м′ен′е с′ин′ицка пр′амо на долон′ с′евши]

С. Иванисово, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Словообразовательный диалектизм

Жменя[ ж м′ е н′ а] – горсть

[ у ентого хапуг′и и зимой-то жм′ен′у снега н′е выпрос′иш′]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Этнографический диалектизм

Перевёртыши[п и р и в′ о р т ы ш′ и] – кишки

[с′ич′ас куру попотрошим, пирив′ортыш′и псу пойдут]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексико-семантический диалектизм

Скрипуха [ с к р′и п у х а] – губа

[ишь надувши и скр′ипуха отв′исш′и]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексико-семантический диалектизм

Твердыш[ т в′ е р д ы ш] – ноготь

[мал′чиш - тв′ердыш] – мужичок с ноготок

С. Иванисово, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лекско-семантический диалектизм

12.Время,срок

Загодя[ з а г о д′ а] – заранее

[загод′а нат′ думат′]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Этнографический диалектизм

Намедни [ н а м′е д н′и] – недавно

[а ищ′о нам′едн′и баил..]

С. Иванисово, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Этнографический диалектизм

13. Еда, напитки

Горилка[ г о р′и л к а] – водка

[оч′енно он к гор′илк′е пр′истраст′илс′а]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексический диалектизм

14. быт деревни

Вячорка[ в′ а ч′ о р к а] – собрание

[бабын′ки аjда в клуп на в′ач′орку]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Этнографический далектизм

15. Состояние

Дива [ д и в а] – нечто красивое, яркое

[от и радуга, то-то д′ива]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексический диалектизм

Покаче[ п о к а ч′е] – получше

[из бол′н′ицы вышла, так покач′е стала]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексический диалектизм

16. Предмет

Перемотина[ п′ и р′ и м о т и н а] – щепка

[пол′ен′jа колол, да угодила п′ир′имотина в глаз ]

С. Иванисово, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Этнографический диалектизм

17. животный мир

Медуница [ м′и д у н′и ц а ] – пчела

[как м′идун′ица на лугу, так баба в дом′е]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лексико-семантический диалектизм

Секач [с е к а ч] – клык

[пропорол тулуп и над′елся пузом волку на секач]

С. Берендеево, переславский р-н. Ярославской обл.

Составила: Пуш Е.Т. август 2000

Лекско-семантический диалектизм

 




©2015 studopedya.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.