Переробка твору) чи його творчим перекладом на іншу мову (до похідних творів не

Належать аудіовізуальні твори, одержані шляхом дублювання, озвучення, субтитрування

українською чи іншими мовами інших аудіовізуальних творів);

примірник твору – копія твору, виконана у будь-якій матеріальній формі;

Примірник фонограми – копія фонограми на відповідному матеріальному носії, яка

Виконана безпосередньо чи опосередковано із цієї фонограми і містить усі зафіксовані на

ній звуки чи їх частину;

Примірник відеограми – копія відеограми на відповідному матеріальному носії, яка

Виконана безпосередньо чи опосередковано із цієї відеограми і містить усі зафіксовані на

ній рухомі зображення чи їх частину (як із звуковим супроводом, так і без нього);

Продюсер аудіовізуального твору – особа, яка організує або організує та фінансує

створення аудіовізуального твору;

Псевдонім – вигадане ім’я, вибране автором чи виконавцем для позначення свого ав-

торства;

Публічне виконання – подання за згодою суб’єктів авторського права і (або) суміжних

Прав творів, виконань, фонограм, передач організацій мовлення шляхом декламації, гри,

Співу, танцю та іншим способом як безпосередньо (у живому виконанні), так і за допомо-

Гою будь-яких пристроїв і процесів (за винятком передачі в ефір чи по кабелях) у місцях, де

Присутні чи можуть бути присутніми особи, які не належать до кола сім’ї або близьких зна-

Йомих цієї сім’ї, незалежно від того, чи присутні вони в одному місці і в один і той самий

11 2

час або в різних місцях і в різний час;

Публічна демонстрація аудіовізуального твору, відеограми – публічне одноразове чи

Багаторазове представлення публіці за згодою суб’єктів авторського права і (або) суміжних

Прав у приміщенні, в якому можуть бути присутніми особи, які не належать до кола сім’ї

Або близьких знайомих цієї сім’ї, аудіовізуального твору чи зафіксованого у відеограмі ви-

конання або будь-яких рухомих зображень;

Публічний показ – будь-яка демонстрація оригіналу або примірника твору, виконання,

Фонограми, відеограми, передачі організації мовлення за згодою суб’єктів авторського пра-

Ва і (або) суміжних прав безпосередньо або на екрані за допомогою плівки, слайда, телеві-

Зійного кадру тощо (за винятком передачі в ефір чи по кабелях) або за допомогою інших

Пристроїв чи процесів у місцях, де присутні чи можуть бути присутніми особи, які не нале-

Жать до кола сім’ї чи близьких знайомих цієї сім’ї особи, яка здійснює показ, незалежно від

Того, чи присутні вони в одному місці і в один і той самий час або в різних місцях і в різний

Час (публічний показ аудіовізуального твору чи відеограми означає також демонстрацію

окремих кадрів аудіовізуального твору чи відеограми без дотримання їх послідовності);

Публічне сповіщення (доведення до загального відома) – передача за згодою суб’єктів

Авторського права і (або) суміжних прав в ефір за допомогою радіохвиль (а також лазерних

Променів, гамма-променів тощо), у тому числі з використанням супутників, чи передача на

Віддаль за допомогою проводів або будь-якого виду наземного чи підземного (підводного)

Кабелю (провідникового, оптоволоконного та інших видів) творів, виконань, будь-яких

Звуків і (або) зображень, їх записів у фонограмах і відеограмах, програм організацій мов-

Лення тощо, коли зазначена передача може бути сприйнята необмеженою кількістю осіб у

Різних місцях, віддаленість яких від місця передачі є такою, що без зазначеної передачі зо-

браження чи звуки не можуть бути сприйняті;

Репрографічне відтворення (репродукування) – факсимільне відтворення у будь-якому

Розмірі (у тому числі збільшеному чи зменшеному) оригіналу письмового чи іншого графі-

Чного твору або його примірника шляхом фотокопіювання або іншими подібними спосо-

Бами, крім запису в електронній (у тому числі цифровій), оптичній чи іншій формі, яку зчи-

тує комп’ютер;

Розповсюдження об’єктів авторського права і (або) суміжних прав – будь-яка дія, за

Допомогою якої об’єкти авторського права і (або) суміжних прав безпосередньо чи опосе-

Редковано пропонуються публіці, в тому числі доведення цих об’єктів до відома публіки

Поиск по сайту: