«Цим кредиторам я повинен в цілому сто дев'ятнадцять срібних монет і сто сорок одну мідну. Через такого боргу я по молодості і покинув рідне місто в пошуках кращого життя в інших краях, а моя дружина змушена була повернутися до свого батька. Але нічого, крім розчарувань і бід, не знайшов я в далеких країнах, і пригоди мої закінчилися рабством.
Тепер, коли Матон підказав мені, як виплатити борги, мені стає ясно, як дурний я був, тікаючи від них.
Ось чому я повернувся до своїх кредиторів і сказав, що зараз мені нічим заплатити, але, слідуючи складеним планом, зобов'язуюсь віддавати частину заробленого в покладений термін. Я просив їх набратися терпіння, бо з часом повинен був повернути всі борги до останньої монети.
Ахмар, мій кращий друг, як я вважав завжди, жорстоко посміявся наді мною, і я пішов від нього в люті. Бірежік, селянин, благав, щоб я віддав йому борг в першу чергу, тому що зовсім зубожів. Алкахад, домовласник, теж "був вкрай незадоволений і пригрозив мені неприємностями, якщо я не поверну гроші.
Всі інші підтримали мене, погодившись з моїм планом. І тепер, коли я перебуваю на правильному шляху, я ясно усвідомлюю, що набагато легше повертати борги, ніж бігати від них ».
Дощечка № 4«І знову повний місяць. Я важко працював весь цей час, але думка моя була світла. Моя добра дружина підтримує мене у всіх моїх починаннях. Завдяки моїм старанням і рішучості за останній місяць я заробив на торгівлі верблюдами дев'ятнадцять срібних монет.
Ці гроші я розділив згідно з планом. Одну десяту відклав, сім десятих ми з дружиною витратили на ведення господарства. Дві десятих я розподілив між кредиторами порівну.
Ахмар я не застав, але залишив гроші його дружині. Бірежік був такий радий, що навіть поцілував мою руку. Тільки старий Алкахад всі хмурився і сказав, що я повинен платити швидше. На що я відповів, що швидше зможу працювати, якщо тільки буду спокійний і ситий. Всі інші дякували мене і хвалили за мої зусилля.
Тому до кінця місяця мій загальний борг знизився майже на чотири срібні монети, а ще у мене відкладені дві монети, на які ніхто не має права претендувати. На серці у мене радісно, як ніколи.
Знову повний місяць яскраво світить в небі. Я працював багато, але не домігся успіху. Мені вдалося купити лише кількох верблюдів. І заробив я всього одинадцять срібних монет. Незважаючи на це, ми з дружиною не відступаємо від плану і погодилися скоротити наші витрати на господарство і їжу. Я знову розподілив гроші за планом. Мене здивувало, що Ахмар не злився, отримуючи від мене таку маленьку частину боргу. Біжерік теж. Алкахад спочатку впав у лють, але, коли я запропонував йому відмовитися від цієї суми, втихомирився. Решта, як завжди, були раді навіть цим крихтах.
Повний місяць у небі, і мене переповнює радість. Я купив чудову стадо верблюдів, тому мій заробіток склав сорок і дві срібні монети. У цьому місяці ми з дружиною купили багато необхідних речей. І добре харчувалися.
Понад вісім срібних монет роздав я кредиторам. Навіть Алкахад не протестував.
До чого ж мудрий мій план, який дозволяє і платити борги, і відкладати гроші для себе!
З тих пір як я почав вести записи, три рази вставала повний місяць. І кожного разу я платив собі одну десяту частину того, що заробив. Кожного разу ми з дружиною витрачали на господарство сім десятих мого заробітку, хоча часом цього ледь вистачало на життя. І кожного разу я платив своїм кредиторам дві десяті заробленого.
У моєму гаманці зараз двадцять одна срібна монета, і належить це багатство тільки мені. Ось чому я можу сміливо дивитися в очі людям і гордо ходити вулицями рідного міста.
Моя дружина справно веде господарство. Ми щасливі.
Мій план безцінний. Хіба не він допоміг рабу перетворитися на вільної людини? »
Дощечка № 5
«На небі знову повний місяць, і я згадав, що давно не вів записів. Дванадцять повних місяців пройшли по небу за цей час. Але сьогодні я не забуду зробити запис, оскільки я тільки що віддав останню шану. Сьогодні ми з дружиною відзначимо цю подію грандіозним святом. Ми домоглися мети.