Приложение 2. Лексические нормы

Словарный минимум

Авансирование – выдача вперед, заранее аванса.

Агентство – местное отделение какого-либо учреждения.

Ажиотаж – искусственно вызванное возбуждение, волнение с целью привлечения внимания к чему-нибудь.

Алгоритм – совокупность правил, действий для решения данной задачи.

Аллегория– иносказание.

Альтернатива – необходимость выбора одного из двух или нескольких возможных решений.

Альянс – союз, объединение.

Амбиция – чрезмерное самомнение, самолюбие, необоснованные претензии на что-либо.

Амнистия– смягчение наказания и освобождение от наказания лиц, осужденных судом.

Аналог – соответствие другому предмету, явлению или понятию.

Анонс– предварительное объявление о предстоящих гастролях, спектаклях.

Аннотация– краткая характеристика книги, статьи, рукописи, раскрывающая ее содержание, идейную направленность, назначение и другие особенности.

Аннулировать – отменять, объявлять недействительным.

Антагонизм – непримиримое противоречие.

Апелляция– 1) обжалование решения суда,

2) обращение с просьбой, с призывом о чем-нибудь.

Апломб– излишняя самоуверенность.

Апокалипсический (апокалиптический)– относящийся к «концу света».

Атташе– дипломатический работник, являющийся представителем в какой-либо специальной области.

Бартер– обмен товарами или услугами без посредства денег.

Беллетристика– 1) повествовательная художественная литература,

2) о литературе, которая читается легко, без затруднений.

Беспрецедентный– не имевший прецедента в прошлом.

Бестселлер– 1) книга повышенного спроса,

2) о фильме, книге, песне и т. п., признанных наиболее популярными в какой-либо период.

Блиц– первая часть некоторых слов, обозначающих мероприятие, проводимое в укороченное время.

Блокбастер – дорогостоящий кинофильм с масштабными съёмками, в котором участвуют известные актёры и который пользуется большим коммерческим успехом.

Бомонд –«высший свет», самые известные представители политики, литературы, культуры.

Бренд (брэнд) – образ предмета, явления, товара, продукта, имеющего высокую репутацию у потребителей.

Брифинг– информационная беседа для журналистов.

Вердикт– решение присяжных заседателей о виновности или невиновности обвиняемого.

Вернисаж– торжественное открытие художественной выставки.

Визави – 1) напротив, друг против друга,

2) тот, кто находится напротив.

Визуальный – 1) возможный, такой, который может быть при определённых условиях,

2) условный, кажущийся,

3) созданный при помощи компьютера.

Гастарбайтер – рабочий-иммигрант, обычно пользующийся меньшими правами, чем граждане данной страны.

Гегемония– первенствующее положение в руководстве.

Генезис– происхождение, возникновение.

Гламурный – модный, впечатляюще красивый, блистательный, очаровывающий.

Гротеск– изображение чего-либо в фантастическом, уродливо-комическом виде.

Декларация– официальное или торжественное программное заявление.

Депортация– принудительное выселение за пределы государства или региона.

Де-факто – фактически, на самом деле.

Де-юре – юридически.

Джихад – предписание ислама, предусматривающее его распространение и утверждение, вплоть до священной войны против иноверцев.

Дилемма– положение, при котором выбор одного из двух противоположных решений одинаково затруднителен.

Диссидент– инакомыслящий человек.

Дистрибьютор– фирма, осуществляющая функции торгового посредника в продвижении товара.

Дифирамб– преувеличенная, восторженная похвала.

Идентичный– тождественный, полностью совпадающий.

Иерархия– порядок подчинения низших высшим.

Имидж– целенаправленно сформированный образ.

Импичмент – процедура привлечения к суду высших должностных лиц государства с целью лишения их полномочий.

Инаугурация – торжественное вступление в должность главы государства или региона.

Инновация– нововведение.

Инсинуация– клеветническое измышление.

Интервенция– агрессивное вмешательство государства во внутренние дела какой-либо страны.

Интерпретация – истолкование, разъяснение смысла чего-нибудь.

Инфантилизм– отсталость развития.

Инцидент– происшествие, недоразумение, столкновение.

Катаклизм– разрушительный переворот, катастрофа.

Квота– строго установленная допустимая норма, доля, часть чего-либо.

Коллоквиум – 1) научное собрание с обсуждением докладов на определённую тему,

2) одна из форм учебных занятий в виде беседы преподавателя со студентами с целью выяснения знаний.

Коммюнике – официальное сообщение о переговорах между государствами, о международных договорах и т. д.

Компиляция– соединение результатов чужих исследований, идей без самостоятельной обработки источников.

Компрометировать– выставлять в неблаговидном свете, порочить.

Консенсус – общее согласие по спорному вопросу.

Конфессия – вероисповедание.

Корифей– выдающийся деятель на каком-либо поприще.

Кортеж– торжественное шествие, выезд.

Кредо– мировоззрение, чьи-либо убеждения.

Крупье – служащий игорного дома, собирающий ставки и выдающий выигрыш.

Кутюрье – модельер, мастер шитья высокого класса.

Лапидарный – сжатый, краткий, выразительный.

Легитимный – законный, надлежащий, должный.

Лизинг – долгосрочная аренда, приём техники, оборудования.

Локальный – местный, не выходящий за определённые пределы.

Маргинал – человек, находящийся в промежуточном положении между социальными группами.

Мезальянс –неравный брак.

Менталитет – склад ума, мироощущение, мировосприятие.

Меркантилизм – мелочная расчетливость.

Мизантроп – человеконенавистник.

Милитарист – тот, кто проводит политику вооружения и подготовки к войне.

Мимикрия – перен. способность человека маскировать свои взгляды, приспосабливаясь к обстоятельствам.

Мониторинг– непрерывное наблюдение за каким-либо процессом.

Мораторий – приостановка каких-либо действий, запрет на осуществление каких-либо акций.

Некролог – статья, посвященная умершему, с характеристикой его деятельности.

Нотабене, NB– знак, отметка на полях книги, документа, служащая для того, чтобы обратить внимание на данное место в книге.

Одиозный – вызывающий к себе резко отрицательное отношение, известный своими негативными качествами.

Олигарх – богатый предприниматель, старающийся оказывать влияние на государственную политику.

Ортодокс – неуклонно следующий определённому учению, не допускающий отклонений от него.

Панацея – средство, которое может помочь во всех случаях жизни.

Пасквиль – клеветническое сочинение с оскорбительными нападками.

Пентхаус (з) – многооконная квартира на верхних этажах элитного дома с высотой потолка не менее 4 м, жилая комфортабельная постройка на плоской крыше.

Пиетет – глубокое уважение.

Прейскурант – список цен на услуги или товары.

Прерогатива – исключительное право, принадлежащее какому-либо государственному органу или должностному лицу.

Прет-а-порте – одежда для повседневной носки.

Прецедент – случай, служащий примером, оправданием для последующих случаев такого же рода.

Приватный – частный, неофициальный.

Реноме – репутация, мнение, установившееся о ком-либо.

Рефери – судья в спорте.

Рефлексия – анализ собственных мыслей, переживаний, размышления, познание.

Сейшн – вечеринка, развлекательное мероприятие.

Сентенция – нравоучительное изречение.

Синекура – хорошо оплачиваемая должность, не требующая большого труда.

Спонтанный – самопроизвольный.

Суверенитет – полная независимость государства.

Толерантность – терпимость, снисходительность к мнениям, убеждениям и формам поведения другого человека.

Унификация – приведение к единообразию.

Форум - 1) площадь в Древнем Риме, где сосредоточивалась общественная жизнь города,

2) массовое собрание, съезд.

Фуникулёр – канатная дорога.

Шариат – совокупность мусульманских юридических и религиозных норм, основанных на Коране.

Эпатаж– необычное поведение, скандальная выходка, нарушение общественных норм, направленные на произведение впечатление, привлечение внимания.

Примечание. Словарный минимум составлен на основе материалов: Современный толковый словарь русского языка / Авт. проекта и гл. ред. С.А. Кузнецов. – СПб: Норинт, 2004; Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. – М., 2005.

Словоупотребление, связанное с разграничением паронимов

Абонент – лицо, которому направлена какая-либо информация

Абонемент – документ на право пользования чем-либо

Будний – не праздничный, рабочий

Будничный – не праздничный, рабочий, а также предназначенный для будней; повседневный, обыденный; однообразный, безрадостный

Величавый – свидетельствующий о внутреннем достоинстве

Величественный– проникнутый торжественной красотой, величием

Военный – относящийся к войне, связанный с ведением войны, предназначенный для нужд войны, а также относящийся к армии, связанный со службой в армии

Воинский – относящийся к военному делу, к военной службе

Вражеский – неприятельский

Враждебный – полный вражды, недружелюбный, неприязненный, а также находящийся в состоянии вражды, враждующий

Геройский – свойственный герою, человеку, совершившему подвиги мужества, доблести, самоотверженности, а также отважный, способный к подвигам (разг.)

Героический– свойственный герою, человеку, совершившему подвиги мужества, доблести, самоотверженности, применительно к неодуш.: богатый подвигами, проявлениями героизма

Двойственный – склоняющийся и в одну, и в другую строну, противоречивый

Двойной – состоящий из двух однородных частей

Двоякий – имеющий два вида, два значения, две формы

Деятельность – занятие; работа каких-нибудь органов, а также сил природы

Деяние – действие, поступок, свершение (высок.)

Демонстративный – подчеркнуто совершаемый с целью демонстрации действий, поступков, подчеркнуто выражающих протест против чего-либо

Демонстрационный – предназначенный для демонстрации, публичного показа, наглядного ознакомления

Дипломатический – относящийся к должностному лицу - дипломату

Дипломатичный – искусный и тонкий в отношениях с другими

Дружеский – проникнутый расположением, симпатией

Дружественный – характеризующийся доверием и взаимопониманием (об отношениях между народами, странами, государствами)

Желанный – такой, которого желают, к которому стремятся, которого ожидают, а также милый, дорогой

Желательный –соответствующий чьим-либо желаниям, интересам, а также нужный, необходимый

Информативный – несущий информацию, насыщенный информацией, содержательный

Информационный – относящийся к информации, сообщающий о чем-либо

Командированный – лицо, отправленное со служебным поручением

Командировочный – документ, удостоверяющий командировку или деньги на командировочные расходы

Личностный – относящийся к личности, индивидуальности, связанный с личностью, с индивидуальностью

Личный – принадлежащий данному лицу, находящийся в пользовании данного лица, предназначенный для обслуживания отдельного лица; принадлежащий индивидууму; осуществляемый данным лицом

Методичный – последовательный, систематичный, точно следующий плану

Методический – относящийся к методике или методам

Мужской – такой, как у мужчины, характерный для мужчины

Мужественный– обладающий мужеством, выражающий мужество

Нетерпимый– недопустимый, такой, с которым нельзя мириться

Нестерпимый – невыносимый, действующий очень сильно

Одинарный – состоящий из одной части, не двойной

Ординарный – ничем не выдающийся

Основа– источник, главное, на чем строится что-нибудь

Основание – опорная часть предмета; причина, оправдывающая что-нибудь

Предоставить слово

Представить человека

Приметливый – способный замечать и запоминать

Приметный– отличительный признак, по которому можно узнать кого-нибудь

Рекомендованный– имеющий рекомендации к использованию

Рекомендательный– содержащий рекомендации, т. е. отзыв, предложение, аттестацию, характеристику

Сыскать – найти, отыскать

Снискать – приобрести (устар., высок.)

Спасительный – несущий спасение

Спасательный – служащий для спасания (утопающих, потерпевших аварию)

Сытный – хорошо насыщающий (о еде, пище)

Сытый – вполне утоливший свой голод, не испытывающий голода

Удачный – хороший, завершившийся удачей

Удачливый – такой, которому все удается, у которого во всем удача

Факт– истинное событие, реальное явление

Фактор – существенное обстоятельство, способствующее какому-либо процессу, явлению

Царский – связанный с неограниченной самодержавной формой правления

Царственный – величественный, величавый

Эффектный – производящий сильное впечатление

Эффективный– дающий эффект, действенный

Эмигрант – лицо, навсегда покинувшее свою страну

Иммигрант– лицо, приехавшее в чужую страну для проживания

Примечание. Словарик составлен на основе материалов: Современный толковый словарь русского языка / Авт. проекта и гл ред. С.А. Кузнецов. – СПб: Норинт, 2004; Бельчиков Ю.А., Панюшева М.С. Словарь паронимов русского языка. – М., 2002.

Поиск по сайту: