1. Переведите на латинский язык следующие термины.
пластинки
углы
верхушки
веки
крылья
сухожилия
части
кости
зубы
сосуды
laminae
anguli
apices
palpebrae
alae
tendines
partes
ossa
dentes
vasa
2. Поставьте пропущенные буквы в окончании Gen. pluralis.
dent..
oss..
front..
vas..
articulation…
pulmon…
zygomat…
muscul..
lingu..
gingiv..
ium
ium
ium
orum
um
um
um
orum
arum
arum
3. Переведите следующие термины, обращая внимание на число и падеж.
radices
flores
plicae
gingivarum
facierum
vertebrarum
ligamentorum
sinuum
nervorum
articulationum
корни
цветки
складки
десен
лиц, поверхностей
позвонков
связок
пазух
нервов
суставов
ТЕМА: СОГЛАСОВАННОЕ И НЕСОГЛАСОВАННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ В СТРУКТУРЕ МНОГОСЛОВНОГО ТЕРМИНА
Примеры заданий
Ответы
1. Переведите следующие словосочетания:
vas lymphaticum superficiale
auris media
incisura apicis cordis
caput pancreatis
margo dexter cordis
epithelium lentis
margo inferior pulmonis sinistri
поверхностный лимфатический сосуд
среднее ухо
вырезка верхушки сердца
головка поджелудочной железы
правый край сердца
эпителий хрусталика
нижний край левого легкого
2. Переведите следующие словосочетания:
плечевой сустав
носовая часть глотки
тело лобковой кости
капсула поджелудочной железы
хрящ перегородки носа
основание фаланги
articulatio brachii
pars nasalis pharyngis
corpus ossis pubis
capsula pancreatis
cartilago septi nasi
basis phalangis
3. Согласуйте прилагательные с существительными.
protuberantia (occipitalis, e)
ligamentum (cranialis, e)
substantia (albus, a, um)
ganglion (thyreopharyngeus, a, um)
ductus (palatovaginalis, e)
protuberantia occipitalis
ligamentum craniale
substantia alba
ganglion thyreopharyngeum
ductus palatovaginalis
4. Подберите соответствующие окончания прилагательных.
Asperitas lingual…
radix maj…
substantia spongios…
ligamentum longitudinal…
sulcus transvers…
сanalis profund…
cementum dental…
incisura buccal…
systema sanguine…
sulcus transvers…
is
or
a
e
us
us
e
is
um
us
Типовая контрольная работа промежуточной аттестации по разделу «Клиническая терминология»
ТЕМА: АФФИКСАЦИЯ
Примеры заданий
Ответы
1. Допишите приставки в терминах, соответствующие значению.
…thesis – соединение
…motio – сотрясение
…trаctio – извлечение
…amputatio – повторная ампутация
…cancrosus – предраковый
…septicus – обеззараживающий
…asthmaticus – противоастматический
…lapsus – выпадение
…dactylia – отсутствие пальца
…chondrium – надхрящница
…mysium – внутренняя оболочка мышцы
…habilitas – восстановление способности
…phylaxis – «защита перед»
…actio – ответное действие
…ergia – совместная деятельность
…itus – исход
…trophia – расстройство питания
…lingualis – подъязычный
…positus – сложный
…agonismus – противоборство
syn
com
ex
re
prae
anti
anti
pro
ano
epi
endo
re
pro
re
syn
ex
dys
sub
com
ant(i)
2. Образуйте прилагательные с общим словообразовательным значением:
«похожий на»:
меч (греч. xiphos)
шило (греч. stilos)
клин (греч. sphen)
клин (лат. cuneus)
гриб (лат. fungus)
веретено (лат. fusum)
червя (лат. vermis)
«богатый»:
волокнами (волокнистый),
слизью (слизистый),
пещерами (пещеристый),
ганглиями,
«относящийся к»:
зубам
языку
деснам
грудной клетке
мышце
1. Объясните значения следующих терминов:
cytologia
ulodynia
encephalitis
odontoectomia
cardiogenus
haemostasis
cryotherapia
tachycardia
xerodermia
atrichia
учение о клетке
боль в области десны
воспаление головного мозга
удаление зуба
сердечного происхождения
застой крови
лечение холодом
учащенное сердцебиение
сухость кожи
отсутствие волос
2. Образуйте на латинском языке термины с заданным значением:
фиксация почки
опущение языка
лечение водой
наложение устья на пищевод
учение о внутренних органах
воспаление кожи
нарушение движения
мочекаменная болезнь
отсутствие дыхания
учение о чувствительности
3. В названиях препаратов выделите числительные и частотные отрезки с указанием информации, которую они несут.
Dibazolum
Octoestrolum
Pentaminum
Dentispray
Euphyllinum
di – два zol – присутствие азота
octo – восемь oestr – гормон-эстраген
pent - пять
dent – стоматологический препарат
phyll - алкалоид
4. Поставьте данные словосочетания в падеж рецепта:
tabulettae Codeini pro dosi
solutio Dibazoli in ampullis
unguentum Xeroformii
tabulettae «Citramonum»
suppositoria vaginalia cum Synthomycino
tabulettas Codeini pro dosi
solutionis Dibazoli in ampullis
unguenti Xeroformii
tabulettas «Citramonum»
suppositoria vaginalia cum Synthomycino
5. Заполните пропуски в рецепте:
Recipe: Phytin… 0, 25
Da tales dos… numero 40 in tabulettis
Signa. По одной таблетке 3 раза в день
i
es
6. Заполните пропуски в рецепте:
Recipe: Parathyreoidin…1ml
Dentur tales doses numero 6 in ampull….
Signa. По 1 мл внутримышечно 2 раза в день.
i
is
7. Заполните пропуски в рецепте:
Recipe: Anaesthesin… 3, 0
Dicain…
Menthol… ana 0, 05
Aether… aethylic… 6 ml
Spirit… aethylic… 95 % 3 ml
Chloroformi… 1 ml
Misce. Da. Signa. Для обезболивания твердых тканей зубов.
i
i
i
is/i
us/i
i
8. Заполните пропуски в рецепте:
Recipe: Solution… Propolis spirituos… 4% 10 ml
Da. Signa.Для втирания в твердые ткани зуба.
is/ae
Типовая контрольная работа промежуточной аттестации по разделу «Анатомическая терминология»
Переведите на русский язык, обращая внимание на согласованное и несогласованное определение в структуре терминов.
