Помощничек
Главная | Обратная связь


Археология
Архитектура
Астрономия
Аудит
Биология
Ботаника
Бухгалтерский учёт
Войное дело
Генетика
География
Геология
Дизайн
Искусство
История
Кино
Кулинария
Культура
Литература
Математика
Медицина
Металлургия
Мифология
Музыка
Психология
Религия
Спорт
Строительство
Техника
Транспорт
Туризм
Усадьба
Физика
Фотография
Химия
Экология
Электричество
Электроника
Энергетика

Vocabulary for chapter 10



1. quart - n кварта (в Англии = 1,14 л, в Америке = 0,95 л);

2. shotgun - n воен. дробовик, дробовое ружьё;

3. reluctantly — неохотно;

4. stir up - phr v вносить разлад;

5. original paperback — произведение, вышедшее сразу в дешёвом издании (не перепечатка);

6. bulge - n временное увеличение объёма или количества;

7. pittance - n скудное жалованье; жалкие гроши;

8. to go broke — разориться, обанкротиться;

9. candle - v спец. миражировать, проверять просвечиванием (яйца и т. п.);

10. rooster - n петух;

11. querulous - a вечно жалующийся, недовольный; ворчливый; раздражительный; жалобный;

12. fail - v подводить, не оправдать ожиданий;

13. lurch - v пошатываться, идти шатаясь, нетвёрдой походкой;

14. existential - a книжн. относящийся к существованию, реальности;

15. ozone layer – озоносфера;

16. dissolving - a растворяющийся;

17. fluorocarbon — фторуглерод;

18. assault - n (вооружённое) нападение, атака; штурм, приступ;

19. spray can - аэрозольный баллончик, аэрозольная упаковка;

20. diddlyshit - n. slang. небольшое или незначительное количество;

21. growth stock — акции быстрорастущих компаний;

22. filibuster - n обструкция (The use of obstructionist tactics, especially prolonged speechmaking, for the purpose of delaying legislative action.);

23. jury-box - n скамья присяжных (заседателей) в зале судебного заседания;

24. rant - n неодобр.напыщенная речь, громкие слова; пустословие; демагогия; тирада; проповедь;

25. pits of hell - преисподняя, ад;

26. vial - n ист., поэт. фиал, чаша; кубок;

27. claustrophobia - n мед. клаустрофобия, боязнь замкнутого пространства;

28. to talk drivel — нести околёсицу, пороть чушь;

29. shoving match – потасовка;

30. to mean business — а) говорить серьёзно, не шутить; б) собираться решительно действовать; не ограничиваться словами;

31. let up - phr v ослабевать; сходить на нет;

32. scent - n запах, аромат, благоухание;

33. slaughter - n (массовое) убийство; резня; бойня, кровопролитие; избиение;

34. stifle - v подавлять;

35. shrill - a пронзительный, резкий; визгливый; высокий (о звуке);

36. regular - a эмоц.-усил. настоящий, сущий;

37. prey - n жертва; добыча;

38. dooryard - n амер. палисадник;

39. empty - n преим. pl порожняя тара; пустые бутылки;

40. butt - n толстый конец (инструмента, орудия или оружия);

41. squash – втискиваться; тесниться;

42. squeak - v сл. еле-еле пробиться; с трудом спастись или выиграть;

43. swoop - v (обыкн. swoop down) устремляться, падать вниз; налетать, бросаться;

44. scoop - v черпать, сгребать, собирать; загребать (тж. scoop in, scoop up);

45. swamp - n болото, топь, трясина;

46. drawn-out – протяжный;

47. tent revival - собрание членов секты «возрожденцев»; религиозное бдение;

48. blank - a невыразительный /бессмысленный/ (взгляд);

49. under a spell — зачарованный, находящийся под обаянием, околдованный;

50. sermon - n проповедь;

51. relentless - a упорный, неослабный, неослабевающий;

52. denude v обнажать, оголять;

53. cold cuts - мясное ассорти, мясная закуска;

54. cramp - n судорога, спазм;

55. to take a stab at smth.— сделать попытку (сделать что-л.); пробовать что-л., пробовать силы на чём-л.;

56. an educated guess — догадка, основанная на фактах;

57. lurk - v скрываться, прятаться; притаиться; скрываться в засаде;

58. fritz - n сл. поломка, авария;

59. expiation n - книжн. искупление (греха); заглаживание (вины);

60. scourge - v наносить удары бичом, бить плетью, кнутом; карать, наказывать;

61. whip - n плеть, плётка; кнут; хлыст;

62. delve - v книжн. погружаться, углубляться в изучение (чего-л.); рыться; доискиваться;

63. obscenity - n pl непристойности (рассказ, картинка, фотография, жест и т. п.); непристойная брань, оскорбления, ругательства;

64. to charm warts (away) — заговаривать бородавки;

65. notch - n амер. степень, уровень;

66. nape - n затылок; задняя часть шеи (тж. nape of the neck);

67. loony-bin - n сл. жёлтый дом, психушка;

68. hon - (сокр. от honey) разг. милочка, дружок (преим. в обращении);

69. unerringly – безошбочно;

70. Sinners in pride, haughty they are, and stiff-necked!

71. frenzy - n безумие, бешенство; неистовство;

72. whore - n груб. шлюха, проститутка;

73. congregation - n собрание, сходка; прихожане, паства.

XI. The End.

Ollie moved fast, the pistol in his right hand. Before Billy and I were more than out the door he was at my Scout, an insubstantial Ollie, like a ghost in a television movie. He opened the driver's door. Then the back door. Then something came out of the mist and cut him nearly in half.

I never got a good look at it, and for that I think I'm grateful. it appeared to be red, the angry color of a cooked lobster. It had claws. It was making a low grunting sound, not much different from the sound we had heard after Norton and his little band of Flat-Earthers went out.

Ollie got off one shot, and then the thing's claws scissored forward and Ollie's body seemed to unhinge in a terrible glut of blood. Amanda's gun fell out of his hand, struck the pavement, and discharged. I caught a nightmare glimpse of huge black lusterless eyes, the size of giant handfuls of sea grapes, and then the thing lurched back into the mist with what remained of Ollie Weeks in its grip. A long, multisegmented scorpion's body dragged harshly on the paving.

There was an instant of choices. Maybe there always is, no matter how short. Half of me wanted to run back into the market with Billy hugged to my chest. The other half was racing for the Scout, throwing Billy inside, lunging after him. Then Amanda screamed. It was a high, rising sound that seemed to spiral up and up until it was nearly ultrasonic. Billy cringed against me, digging his face against my chest.

One of the spiders had Hattie Turman. It was big. It had knocked her down. Her dress had pulled Lip over her scrawny knees as it crouched over her, its bristly, spiny legs caressing her shoulders. It began to spin its web.

Mrs. Carmody was right, I thought. We're going to die out here, we are really going to die out here.

"Amanda!" I yelled.

No response. She was totally gone. The spider straddled what remained of Billy's babysitter, who had enjoyed jigsaw puzzles and those damned Double-Crostics that no normal person can do without going nuts. Its threads crisscrossed her body, the white strands already turning red as the acid coating sank into her.

Cornell was backing slowly toward the market, his eyes as big as dinner plates behind his specs. Abruptly he turned and ran. He clawed the IN door open and ran inside.

The split in my mind closed as Mrs. Reppler stepped briskly forward and slapped Amanda, first forehand, then backhand. Amanda stopped screaming. I went to her, spun her around to face the Scout, and screamed "GO!" into her face.

She went. Mrs. Reppler brushed past me. She pushed Amanda into the Scout's back seat, got in after her, and slammed the door shut.

I yanked Billy loose and threw him in. As I climbed in myself, one of those spider threads drifted down and lit on my ankle. It burned the way a fishing line pulled rapidly through your closed fist will burn. And it was strong. I gave my foot a hard yank and it broke. I slipped in behind the wheel.

"Shut it, oh shut the door, dear God!" Amanda screamed

I shut the door. A bare instant later, one of the spiders thumped softly against it. I was only inches from it's red, viciously stupid eyes. Its legs, each as thick as my wrist, slipped back and forth across the square bonnet. Amanda screamed ceaselessly, like a firebell.

"Woman, shut your head," Mrs. Reppler told her.

The spider gave up. It could not smell us, ergo we were no longer there. It strutted back into the mist on its unsettling number of legs, became a phantasm, and then was gone.

I looked out the window to make sure it was gone and then opened the door.

"What are you doing?" Amanda screamed, but I knew what I was doing. I like to think Ollie would have done exactly the same thing. I half-stepped, half-leaned out, and got the gun. Something came rapidly toward me, but I never saw it. I pulled back in and slammed the door shut.

Amanda began to sob. Mrs. Reppler put an arm around her and comforted her briskly.

Billy said, "Are we going home, Daddy?"

"Big Bill, we're gonna try."

"Okay," he said quietly.

I checked the gun and then put it into the glove compartment. Ollie had reloaded it after the expedition to the drugstore. The rest of the shells had disappeared with him, but that was all right. He had fired at Mrs. Carmody, he had fired once at the clawed thing, and the gun had discharged once when it hit the ground. There were four of us in the Scout, but if push came right down to shove, I'd bind some other way out for myself.

I had a terrible moment when I couldn't find my key ring. I checked all my pockets, came up empty, and then checked them all again, forcing myself to go slowly and calmly. They were in my jeans pocket; they had gotten clown under the coins, as keys sometimes will. The Scout started easily. At the confident roar of the engine, Amanda burst into fresh tears.

I sat there, letting it idle, waiting to see what was going to be drawn by the sound of the engine or the smell of the exhaust. Five minutes, the longest five of my life, drifted by. Nothing happened.

"Are we going to sit here or are we going to go?" Mrs. Reppler asked at last.

"Go," I said. I backed out of the slot and put on the low beams.

Some urge-probably a base one-made me cruise past the Federal market as close as I could get. The Scout's right bumper hunted the trash barrel to one side. It was impossible to see in except through the loopholes-all those fertilizer and lawn-food bags made the place look as

if it were in the throes of some mad garden sale-but at each loophole there were two or three pale faces, staring out at us.

Then I swung to the left, and the mist closed impenetrably behind us. And what has become of those people I do not know.

I drove back down Kansas Road at five miles an hour, feeling my way. Even with the Scout's headlights and running lights on, it was impossible to see more than seven or ten feet ahead.

The earth had been through some terrible contortion; Miller had been right about that. in places the road was merely cracked, but in others the ground itself seemed to have caved in, tilting up great slabs of paving. I was able to get over with the help of the four-wheel drive. Thank God for that. But I was terribly afraid that we would soon come to an obstacle that even the four-wheel drive couldn't get us over.

It took me forty minutes to make a drive that usually only took seven or eight. At last the sign that marked our private road loomed out of the mist. Billy, roused at a quarter of five, had fallen solidly asleep inside this car that he knew so well it must have seemed like home to him.

Amanda looked at the road nervously. "Are you really going down there?"

"I'm going to try," I said.

But it was impossible. The storm that had whipped through had loosened a lot of trees, and that weird, twisting drop had finished the job of tumbling them. I was able to crunch over the first two; they were fairly small. Then I came to a hoary old pine lying across the road like an outlaw's barricade. It was still almost a quarter of a mile to the house. Billy slept on beside me, and I put the Scout in Park, put my hands over my eyes, and tried to think what to do next.

Now, as I sit in the Howard Johnson's near Exit 3 of the Maine Turnpike, writing all of this down on HoJo stationery, I suspect that Mrs. Reppler, that tough and capable old broad, could have laid out the essential futility of the situation in a few quick strokes. But she had the kindness to let me think it through for myself.

I couldn't get out. I couldn't leave them. I couldn't even kid myself that all the horror-movie monsters were back at the Federal; when I cracked the window I could hear them in the woods, crashing and blundering around on the steep fall of land they call the Ledges around these parts. The moisture drip-drip-dripped from the overhanging leaves. Overhead the mist darkened momentarily as some nightmarish and half-seen living kite overflew us.

I tried to tell myself-then and now-that if she was very quick, if she buttoned up the house with herself inside, that she had enough food for ten days to two weeks. It only works a little bit. What keeps getting in the way is my last memory of her, wearing her floppy sunhat and gardening gloves, on her way to our little vegetable patch with the mist rolling inexorably across the lake behind her.

It is Billy I have to think about now. Billy, I tell myself. Big Bill, Big Bill ... I should write it maybe a hundred times on this sheet of paper, like a child condemned to write I will not throw spitballs in school as the sunny three-o'clock stillness spills through the windows and the teacher corrects homework papers at her desk and the only sound is her pen, while somewhere, far away, kids pick up teams for scratch baseball.

Anyway, at last I did the only thing I could do. I reversed the Scout carefully back to Kansas Road. Then I cried.

Amanda touched my shoulder timidly. "David, I'm so sorry," she said.

"Yeah," I said, trying to stop the tears and not having much luck. "Yeah, so am I."

I drove to Route 302 and turned left, toward Portland. This road was also cracked and blasted in places, but was, on the whole, more passable than Kansas Road had been. I was worried about the bridges. The face of Maine is cut with running water, and there are bridges everywhere, big and small. But the Naples Causeway was intact, and from there it was plain-if slow-sailing all the way to Portland.

The mist held thick. Once I had to stop, thinking that trees were lying across the road. Then the trees began to move and undulate and I understood they were more tentacles. I stopped, and after a while they drew back. Once a great green thing with an iridescent green body and long transparent wings landed on the hood. It looked like a grossly misshapen dragonfly. It hovered there for a moment, then took wing again and was gone.

Billy woke up about two hours after we had left Kansas Road behind and asked if we had gotten Mommy yet. I told him I hadn't been able to get down our road because of fallen trees.

"Is she all right, Dad?"

"Billy, I don't know. But we'll come back and see."

He didn't cry. He dozed off again instead. I would have rather had his tears. He was sleeping too damn Much and I didn't like it.

I began to get a tension headache. It was driving through the fog at a steady five or ten miles an hour that did it, the tension of knowing that anything might come out of it, anything at all - a washout, a landspill, or Ghidra the Three-headed Monster. I think I prayed. I prayed to God that Stephanie was alive and that He wouldn't take my adultery out on her. I prayed to God to let me get Billy to safety because he had been through so much.

Most people had pulled to the side of the road when the mist came, and by noon we were in North Windham. I tried the River Road, but about four miles down, a bridge spanning a small and noisy stream had fallen into the water. I had to reverse for nearly a mile before I found a spot wide enough to turn around. We -,vent to Portland by Route 302 after all.

When we got there, I drove the cutoff to the turnpike. The neat line of tollbooths guarding the access had been turned into vacant-eyed skeletons of smashed Pola-Glas. All of them were empty. In the sliding glass doorway of one was a torn jacket with Maine Turnpike Authority patches on the sleeves. It was drenched with tacky, drying blood.

We had not seen a single living person since leaving the Federal.

Mrs. Reppler said, "David, try your radio."

I slapped my forehead in frustration and anger at myself, wondering how I could have been stupid enough to forget the Scout's AM/FM for so long.

"Don't do that," Mrs. Reppler said curtly. "You can't think of everything. If you try, you will go mad and be of no use at all."

I got nothing but a shriek of static all the way across the AM band, and the FM yielded nothing but a smooth and ominous silence.

"Does that mean everything's off the air?" Amanda asked. I knew what she was thinking, maybe. We were far enough south now so that we should have been picking up a selection of strong Boston stations - WRKO, WBZ, WMEX But if Boston had gone

"It doesn't mean anything for sure," I said. "That static on the AM band is pure interference. The mist is having a damping effect on radio signals, too."

"Are you sure that's all it is?"

"Yes," I said, not sure at all.

We went south. The mileposts rolled past, counting down from about forty. When we reached Mile 1, we would be at the New Hampshire border. Going on the turnpike was slower; a lot of the drivers hadn't wanted to give up, and there had been rear-end collisions in several places. Several times I had to use the median strip.

At about twenty past one - I was beginning to feel hungry -Billy clutched my arm. "Daddy, what's that? What's that!"

A shadow loomed out of the mist, staining it dark. It was as tall as a cliff and coming right at us. I jammed on the brakes. Amanda, who had been catnapping, was thrown forward.

Something came; again, that is all I can say for sure. It may have been the fact that the mist only allowed us to glimpse things briefly, but I think just as likely that there are certain things that your brain simply disallows. There are things of such darkness and horror-just, I suppose, as there are things of such great beauty - that they will not fit through the puny human doors of perception.

It was six-legged, I know that; its skin was slaty gray that mottled to dark brown in places. Those brown patches reminded me absurdly of the liver spots on Mrs. Carmody's hands. Its skin was deeply wrinkled and grooved, and clinging to it were scores, hundreds, of those pinkish "bugs" with the stalk-eyes. I don't know how big it actually was, but it passed directly over us. One of its gray, wrinkled legs smashed down right beside my window, and Mrs. Reppler said later she could not see the underside of its body, although she craned her neck up to look. She saw only two Cyclopean legs going up and up into the mist like living towers until they were lost to sight.

For the moment it was over the Scout I had an impression of something so big that it might have made a blue whale look the size of a trout-in other words, something so big that it defied the imagination. Then it was gone, sending a seismological series of thuds back. it left tracks in the cement of the interstate, tracks so deep I could not see the bottoms. Each single track was nearly big enough to drop the Scout into.

For a moment no one spoke. There was no sound but our breathing and the diminishing thud of that great Thing's passage.

Then Billy said, "Was it a dinosaur, Dad? Like the bird that got into the market ?"

"I don't think so. I don't think there was ever an animal that big, Billy. At least not on earth."

I thought of the Arrowhead Project and wondered again what crazy damned thing they could have been doing up there.

"Can we go on?" Amanda asked timidly. "It might come back."

Yes, and there might be more up ahead. But there was no point in saying so. We had to go somewhere. I drove on, weaving in and out between those terrible tracks until they veered off the road.

That is what happened. Or nearly all-there is one final thing I'll get to in a moment. But you mustn't expect some -neat conclusion. There is no And they escaped from the mist into the good sunshine of a new day; or When we awoke the National Guard had finally arrived; or even that great old standby: It was all a dream.

It is, I suppose, what my father always frowningly called fan Alfred Hitchcock ending," by which he meant a conclusion in ambiguity that allowed the reader or viewer I to make up his own mind about how things ended. My father had nothing but contempt for such stories, saying they were "cheap shots."

We got to this Howard Johnson's near Exit 3 as dusk began to close in, making driving a suicidal risk. Before that, we took a chance on a bridge that spans the Saco River. It looked badly twisted out of shape, but in the mist it was impossible to tell if it was whole or not. That particular game we won.

But there's tomorrow to think of, isn't there?

As I write this, it is a quarter to one in the morning, July the twenty-third. The storm that seemed to signal the beginning of it all was only four days ago. Billy is sleeping in the lobby on a mattress that I dragged out for him. Amanda and Mrs. Reppler are close by. I am writing by the light of a big Delco flashlight, and outside the pink bugs are ticking and thumping off the glass. Every now and then there is a louder thud as one of the birds takes one off.

The Scout has enough gas to take us maybe another ninety miles. The alternative is to try to gas up here; there is an Exxon out on the service island, and although the power is off, I believe I could siphon some up from the tank. But

But it means being outside.

If we can get gas-here or further along - we'll keep going. I have a destination in mind now, you see. It's that last thing I wanted to tell you about.

I couldn't be sure. That is the thing, the damned thing. It might have been my imagination, nothing but wish fulfillment. And even if not, it is such a long chance. How many miles? How many bridges? How many things that would love to tear up my son and eat him even as he screamed in terror and agony?

The chances are so good that it was nothing but a daydream that I haven't told the others ... at least, not yet.

In the manager's apartment I found a large batteryoperated multiband radio. From the back of it, a flat antenna wire led out through the window. I turned it on, switched over to BAT., fiddled with the tuning dial, with the SQUELCH knob, and still got nothing but static - dead silence.

And then, at the far end of the AM band, just as I was reaching for the knob to turn it off, I thought I heard, or dreamed I heard, one single word.

There was no more. I listened for an hour, but there was no more. if there was that one word, it came through some minute shift in the damping mist, an infinitesimal break that immediately closed again.

One word.

I've got to get some sleep ... if I can sleep and not be haunted until daybreak by the faces of Ollie Weeks and Mrs. Carmody and Norm the bag-boy ... and by Steff's face, half-shadowed by the wide brim of her sunhat.

There is a restaurant here, a typical HoJo restaurant with a dining room and a long, horseshoe- shaped lunch counter. I am going to leave these pages on the counter and perhaps someday someone will find them and read them.

One word.

If I only really heard it. If only.

I'm going to bed now. But first I'm going to kiss my son and whisper two words in his ear. Against the dreams that may come, you know.

Two words that sound a bit alike.

One of them is Hartford.

The other is hope.

 

 




Поиск по сайту:

©2015-2020 studopedya.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.