 |
|
|
Архитектура Астрономия Аудит Биология Ботаника Бухгалтерский учёт Войное дело Генетика География Геология Дизайн Искусство История Кино Кулинария Культура Литература Математика Медицина Металлургия Мифология Музыка Психология Религия Спорт Строительство Техника Транспорт Туризм Усадьба Физика Фотография Химия Экология Электричество Электроника Энергетика |
I. Переведите письменно существительные (1-10). Выберите определения (a-j), соответствующие существительным
Занесите свои ответы в таблицу:
II. Перепишите предложения и переведите их письменно на русский язык, обращая внимание на особенности перевода местоимения “man” в сочетании с глаголами.
1. Man berücksichtigt stets die Sonderwünsche der Verbraucher. 2. So schnell wie möglich bediente man die Kunden. 3. Im Herbst hat man die Frankfurter Buchmesse eröffnet. 4. Man unterscheidet zwischen bindenden (verbindlichen) und freibleibenden Angeboten. 5. Man bittet um ein Interview über Ihre Firma.
III. a) Выполните КОПР №1, 2. B) В следующих предложениях подчеркните глагол – сказуемое, определите его видо-временную форму и залог. Переведите предложения на русский язык. 1. Die wichtigsten Wachstumsimpulse beim Export kommen aus dem Nahen und Mittleren Osten. 2. Allerdings vollzogen sich positive Veränderungen im Bereich der Partnerschaft zwischen beiden Ländern. 3. Die Gesamtsumme wird 2000 Dollar ausmachen. 4. Das Unternehmen hatte Schaden wegen der Naturkatastrofe erlitten. 5. Haben sich der Verkäufer und der Kunde beim Preis geeinigt?
IV. В следующих предложениях подчеркните модальный глагол. Переведите предложения на русский язык.
1. Sie mussten die Rechnung zeitig zusenden. 2. Den Termin kann die Firma nicht mehr verlegen. 3. Das Gesetz darf man nicht verletzen. 4. Wann sollten Sie die Waren bezahlen? 5. Wir wollen Ihre Bestellung so schnell wie möglich ausführen.
V. В следующих предложениях подчеркните Partizip I и Partizip II. Переведите предложения на русский язык.
1. Die versprochene wirtschaftliche Hilfe kam etwas spät. 2. Der abfahrende Lastwagen soll die Güter dem Kunden schon heute zustellen. 3. Die genannten Preise sind jetzt leider nicht mehr gültig. 4. Wir freuen uns auf die Verhandlungen anlässlich der bevorstehenden Jubiläumsmesse. 5. Die Gesellschaft forderte den Ersatz für den entstandenen Schaden.
VI. Перепишите следующие предложения. Переведите их письменно на русский язык, подобрав соответствующий союз:
die, wenn, da, nachdem, dass
1. _____ das Parken dort verboten war, musste der Manager wegen falschen Parkens eine Strafe von 15 Euro zahlen. 2. Die Krise hat wieder gezeigt, ______ man selbst namhaften internationalen Rating-Agenturen nicht blind vertrauen darf. 3. Die Güter, ______ Sie vorige Woche geliefert haben, sind leider etwas beschädigt. 4. _____ der Lohnarbeiter manchmal Überstunden macht, so bekommt er zusätzliche Belohnung. 5. _____ der Betrieb einen wichtigen Auftrag erhalten hatte, führte er ihn aus.
VII. Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст. Перепишите и письменно переведите абзацы 1,2.
Поиск по сайту: |