Превосходя это творение, очевидно, не остается никаких вопросов относительно свободы воли против предначертанности и необходимости каких бы то ни было путей или целей

Рамана Махарши говорит здесь о том, что если вы сбиты с толку противоречивостью относительных истин, которые есть часть дуальности и ровно в середине они встречаются, чтобы перечеркнуть друг друга, не беспокойтесь! Просто сделайте один шаг дальше; за пределы всех относительных истин в окончательную, абсолютную истину того, что попросту ничего этого никогда и не было, потому что относительные, преходящие сны не могут считаться абсолютной реальностью.

У Видения Жемчужины есть перспектива, в которой становятся понятны так неистово конфликтующие друг с другом «истины» с которыми нам приходится иметь дело по жизни. У каждого есть своя относительная истина, которую он не только выражает словом, но и действует согласно последней. Такая истина и ее действия могут ужасно оскорбить или унизить нас и глядя сквозь ее внешнюю сторону мы можем осудить такие действия как жестокие и безжалостные. Примером может быть Исламский террорист с Ближнего Востока, чья истина и действия сеют хаос и разрушения для некоторых Израильтян. Тем не менее я вижу внутреннюю логику того, что он говорит о том, что известно лишь одному ему. Не только существует логика в его доводах и действиях, но эта логика или его «относительная истина» идут непосредственно и только от Источника, как очень интенсивное выражение человеческого преткновения, коим так наслаждается Источник. Так что в своих столкновениях с конфликтующими истинами в повседневности, которыми так наполнена наша жизнь, вы можете улыбнуться космической шутке и прошептать безмолвное «Намастэ» всем и каждому с глубоким признанием Источника, прячущегося позади этих «истин».

Когда однажды эта абсолютная истина, что мы здесь обсудили, стала центральной темой моего процесса освобождения, всякий поиск других относительных истин был прекращен. Все другие относительные правды или просто знание стало слишком отягощающим и дискомфортным, чтобы иметь с ним дело. Это похоже на длительную поездку в машине. У нас есть кое-какой багаж, и мы можем разместить его на полу в ногах или водрузить себе на голову. В любом случае мы прибудем в одно и тоже место; либо измученные и уставшие, либо расслабленные и довольные, а все барахло отлично пропутешествовало на полу. Примерно то же самое происходит сейчас с различными идеями и знаниями – как я предпочитаю сосуществовать с ними.

Я наслаждаюсь офигительной простотой одной-единственной абсолютной истины, а все остальные потеряли свою значимость. Ах! Жизнь хороша!!

www.e-puzzle.ru

[1] 24/7 – На тюремном жаргоне термин, означающий 24 часа в сутки 7 дней в недедю.

[2] Передоз – передозировка чего-либо; какого-либо вещества(сленг).

[3] Атма-вичара – практика самоисследования, глубокого проникновения в себя (Атма на санскрите – индивидуальная душа) с помощью вопроса «Кто Я?», названная Вичарой Раманы по имени Раманы Махарши – индийского мистика, оказавшего огромное влияние на духовный поиск человечества в ХХ веке. Его книги переведены на русский и доступны. Всем неравнодушным к данной тематике крайне рекомендуется...

[4] Для тех кто знает английский приводим названия этих книг: «I Am That» Nisargadatta Maharaj, ISBN: 085655-406-5; «Wake Up And Roar» H.W.L. Poonja (Papaji). «Проснись и Рычи» Пападжи издана у нас и продается в «духовных» магазинах в серии книг «Современные Просветленные Мастера». Также в этой серии есть книга о Нисаргадатте Махарадже «Знаки На Пути» и книга Рамеша Балсекара (о котором скоро пойдет речь) «Сознание Говорит». Его же замечательная книга «Сознание Наносит Удар» издана в другой серии – Приколы Просветления. Все книги рекомендуется!.. J

[5] С переводом этой фразы возникли некоторые нюансы, которыми считаю необходимым поделиться с вами. В оригинале это звучит так: «You are not the doer» – «вы не делатель», где ‘doer’ это, тот, кто делает; является деятелем, ответственным за то, что он делает, что в свою очередь означает, что он является источником возникновения этого действия.

Я, переводя эту фразу, чисто интуитивно предлагаю вариант, который больше всего мне понравился – «Вы тут не причем», а там, где эта фраза появляется в тексте впервые я предложил несколько вариантов для расширения возможных откликов внутри вас.

[6] С/О фактор – фактор свободы–ограниченности.

[7] Эта фраза – «ваша голова уже в пасти тигра», принадлежащая Рамане Махарши, упоминавшемуся здесь ранее, стала крылатой в мире духовных искателей.

[8] СО – фактор – фактор Свободы-Ограниченности.

[9] Main stream (англ.) – буквально переводится как основной поток, в обиходе, означает то, что является популярным, модным, у всех на виду; а также – принимаемое большинством.

[10] Сатсанг (санскр.) – буквально связь с истиной; находится в обществе с истиной; с тем, кто познал истину. (Сат – истина; санг – общность) Невероятно глубокие и проникновенные объяснения по поводу сатсанга находятся в книге Х.В.Л. Пунджи «Проснись и Рычи»! J

[11] К сожалению, мы не имеем этого каталога, чтобы предоставить его вам и в книге он не представлен, но любопытства ради переводчик от себя советует заглянуть на сайт Международной Комунны Ошо – www.osho.org – он русифицирован и там вы можете найти программу предлагающихся групп, чтобы хоть немного оценить выше сказанное.

[12] Дзадзэн – духовная практика, уходящая корнями в дзэн-буддизм, означающая «просто сидеть»...

Существует большое количество ее разновидностей, но суть сводится к тому, чтобы наблюдать…

[13] Я вспоминаю, как Ошо однажды сказал, что когда люди задают ему вопросы о своих проблемах, то, чтобы не обидеть нас он проявляет понимание и сострадание, потому что любит нас, но «...сам по себе, глубоко внутри я смеюсь над вами и над всей этой шуткой...», потому что мы подобны рыбам в океане, просящим воды! (и со всей серьезностью!)

[14] Вряд ли найдется человек, купивший эту книгу и не знающий, что такое Чакры, но быть может кто-то просто дал почитать эту книгу человеку, далекому, так сказать, от духовности... В надежде, что так и будет, даем кратенькую справку: Чакра(санскр.) – буквальный перевод – колесо.

В представлении йоги об энергетическом строении тела человека, чакрами называются центры энергий, определенных качеств. (вполне обычные качества – безопасность, наслаждение, уверенность, любовь etc.), имеющие соответствующие места в проекции на физ.тело и работающие по принципу колеса – пока чакра не «выровняна»(то, о чем пишет автор), энергия уходит через нее, вовлекаясь в процесс определенного – характерного для данной чакры взаимодействия с внешним миром и потом возвращается назад, домой. Так происходит до тех пор, пока человек не осознает тщетность всех этих путешествий (каждый раз он возвращается домой с пустыми руками) и тогда энергия больше не утекает, а движется на другой уровень – более высокий, пока не достигает самой последней чакры, войдя в которую эго растворяется в бесконечном/Боге/Источнике/Атмане. Вот такая история...

Кто хочет узнать об этом побольше, советую Ошо – «В поисках чудесного».

[15] Джанки – от англ. слова jank, на сленге означающее наркотик. Соответственно, джанки – человек, называемый наркоманом.

[16] Возможно, имеется в виду такой тип взаимодействия с желанием достичь результата, какому обучают в любой современной школе менеджеров или в системе МЛМ.

[17] Гуру (санскр.) – буквально тот, кто рассеивает тьму.

[18] Роши – просветленный мудрец. Почтенный Мастер.

[19] Коан – практика в Дзэн. Вопрос, не имеющий логического, рационального ответа, но задающийся ученику, для того, чтобы он дал на него Правильный Ответ!..

[20] Дза-Дзэн – название практики медитации.

[21] Сатори – Непосредственное проникновение в реальность сущего, но имеющее форму вспышки, т.е. на мгновение открывающее вам Истину и потом оставляющее вас. Предтеча окончательному пробуждению.

[22] Гуру-трип – период жизни духовного искателя, в течение которого он имеет какую-либо связь с гуру в желании достичь просветления. Трип – путешествие.

[23] Санньяса – традиционно – обет отречения от мирского и посвящения на духовную стезю. У Ошо это не было традиционной санньясой – он называл свою санньясу – Нео-санньясой, сутью которой была попытка гармонично сочитать в себе мирское и духовное. Символом Нео-санньясы стал «Зорба-Будда» – синтез прожигателя жизни, «опьяненного ячменем» и кристально чистого эвереста сознания, познавшего запредельное; «отрезвленного конечной реальностью».

[24] Санньясин – человек, принявший санньясу. Второй смысл сноски: Некоторым своим санньясинам Ошо давал одинаковые имена.

[25] Сат-Гуру – В Индуистской традиции Высший гуру; сама Истина; То – единое для всех и всего, которое может принимать форму физического гуру для помощи искреннему искателю. (Сат – бытие. Санскр.)

[26] В России термин Нью Эйдж, что буквально значит Новая Эра, не прижился, хотя первый «духовный» магазин «Путь к Себе» открывался именно как Нью Эйдж-магазин, видимо из-за связи его создателей с западом, где и родилась культура Нью Эйдж. Это было уже больше 10 лет назад (появление магазина «ПУКС») и выглядело совсем не так как сейчас; но те формы, которые приобретает все то, что связано с «духовностью» в наши дни, как нельзя больше вписываются в понятие Нью Эйдж.

[27] Нирвана – состояние совершенного покоя, радости и свободы. Высшее счастье, согласно Буддизму, случающееся тогда, когда вы искоренили все влечение, отвращение и иллюзии, и душа больше не нуждается в дальнейшем совершенствовании.

[28] От английского слова shift, что значит сдвиг, перемена, перемещение.

[29] трип – от англ. слова trip, что означает путешествие, прогулка. В данном случае означает период времени, когда действует вещество, принятое человеком, символически совершающим путешествие в новое состояние сознания и, потом возвращающимся обратно, когда вещество перерабатывается организмом. Иногда люди «не возвращаются» из таких путешествий, но чаще и точнее сказать, возвращаются другими... На то оно и путешествие...

[30] Аватар – Воплощение Бога.

[31] Дыра – ужасное место куда иногда запирала охрана для пребывания в одиночестве.

Поиск по сайту: