Goods – товар, товари; крам, речі, майно, інформація, докази
Service – обслуговування; сервіс, послуга, обслуговувати
Rate – коефіцієнт, тариф, курс (13)
Development – розвиток; еволюція; зростання, розширення; розгортання, поліпшення, вдосконалення.(19)
Словотвірний аналіз
Словотвір – розділ мовознавчої науки, що вивчає структуру слів i способи їх творення.
Усі слова можна поділити на слова з непохідними основами (від яких утворюються інші слова) та слова з похідними основами. Непохідні основи мають у своєму складі лише корінь, похідні – ще й хоча б один словотворчий афікс (префікс, суфікс, постфікс).
Прості слова – це слова, які не мають ні префікса, ні суфікса E.g.:create (створювати) (22), case (випадок) (14), price (ціна) (16), product ( виріб), good (товар), profit (прибуток) (6), cost (вартість) (18).
Основоскладання — спосіб творення слів шляхом поєднання твірних основ кожного зі слів, що входять до базової сполуки — підрядної чи сурядної.
- іменник + прикметник: production (продукція), technical (технічний) (22)
- прислівник + іменник: output (виводити) (14)
- дієслово + прикметник: useful(корисний) (12)
- прийменник + прислівник: without (без)
- прийменник + дієслово: unregulate (не врегульовувати)(12)
На думку окремих дослідників, словоскладання є головним напрямом розвитку лексики мови, бо воно – найпродуктивніший тип словотвору. Сутність складного слова полягає у вираженні одного поняття, хоча поєднання окремих словотворчих елементів залучає неоднаковий обсяг їх лексико-семантичного значення.
Нові слова здебільшого утворюються за допомогою словотворчих афіксів. Словотворчий афікс — це префікс, суфікс чи постфікс, який приєднується до твірної основи для творення нового слова. Схематично способи словотворення можна прокласифікувати так:
Префіксальний спосіб — спосіб творення слів за допомогою словотворчих префіксів. Префікс – це морфема, що стоїть перед коренем слова і модифікує його значення. Префікси в сучасній англійській мові завжди деривативні. Префікс майже не допомагає розрізнювати частини мови, за винятком тих випадків, коли він присутній у складі дієслова або слова категорії стану.
У статті зустрічаються слова утворені префіксальним способом за допомогою наступних префіксів:
con- (означає спорідненість, спільне походження дії чи процесу): consumer (споживач) (19), control (контролювати) (22), conservative (поміркований) (12), convert (конвертувати) (13), consist (складатися) (15), consider (вважати) (16), contrast (протиставити), conclude (вирішувати) (16), contribution (сприяння) (17), concern (відноситися) (20), contemporary (сучасний) (21).
with- (має значення протилежності): without (без).
for- (має негативне значення, іноді означає відмову чи упущення чогось): foreign (чужий,) (23), formulation (формулювання) (11), force (сила) (12), format (формат) (16), formal (офіційний) (18), form (форма) (18), formulate(формулювати) (20)
inter- (має значення між, взаємно): international (11), Interestingly (11), intervention (11), interest (15), interactivity (16) interactivity (22)
re- : restriction – обмеження (18); revitalize – відновлювати (12); reducing – зниження (13).
Суфіксальний спосіб – спосіб творення слів за допомогою словотворчих суфіксів. Суфікс – похідний елемент наприкінці слова (між коренем і закінченням), який є продуктивним елементом словотвору. Суфікс має лексико-семантичне значення, проте не вживається відокремлено, тобто не має ознак окремої частини мови.
Завдяки тому, що за суфіксом зберігається одне лексико-семантичне значення, вживання останнього з основою певних груп спонукає до утворення відповідних частин мови. Звідси суфіксація – важливий вид словотвору.
Словотворчі суфікси можна поділити на:
суфікси, що утворюють іменники і позначають:
- галузь діяльності або людей, які зайняті в певній галузі діяльності або людей, які належать до конкретної соціальної категорії:
Префіксально-суфіксальний спосіб — спосіб творення слів шляхом одночасного приєднання до твірної основи словотворчих префіксів і суфіксів. E.g.:discourage (знеохочувати) (11), international (міжнародний), disadvantage (недолік) (15), restriction (обмеження) (15), nonquantitave (незлічуваний) (18)